Traduction de «abruzzi region have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

region having a major commercial potential
région à fort potentiel commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, the four provinces making up the abruzzi region have been classed as NUTS III regions which satisfy the criteria set out in Article 4(5) or (6) of Regulation (EC) No 1260/1999.
À cette fin, les quatre provinces composant la région des Abruzzes ont été assimilées à des régions de niveau NUTS III, répondant aux critères repris au paragraphe 5 ou 6 de l'article 4 du règlement (CE) n° 1260/1999.

147. Is concerned by the fact that eight individuals have been taken into custody by the Italian police, and are currently under suspicion of manipulating building licenses for the reconstruction works that are taking place in the Abruzzi region and in the city of L'Aquila; asks the Commission to monitor the development thereof and to report to Parliament on these developments including the criminal cases;
147. fait part de son inquiétude quant aux huit personnes placées en garde à vue par la police italienne et qui sont actuellement soupçonnées de manipulation de permis de construire dans le contexte des travaux de reconstruction menés dans la région des Abruzzes et dans la ville de L'Aquila; demande à la Commission de surveiller l'évolution des travaux et de présenter un rapport au Parlement sur le sujet, qui se penche également sur les affaires pénales;

The following multiregional programmes will benefit from the reallocation of resources: (ECU million) - "Aree attrezzate" + 102 - Water resources + 114 - Telefonia di base + 85 - Tourism + 48 - Industry (SME) + 206 Funding for the following programme has been cut: - Metano - 18 The regional programmes, where implementation has been most difficult, have been cut back for all regions except Basilicata. The figures are as follows: ECU million - Abruzzi - 73* - Campania - 200* - Apulia - 160* - Sardinia - 31* - Calabria - 47 - Molise - 15 - Sicily - 132 A new global grant (see note IP 780 on Abruzzi) and an increase of ECU 3.6 million in the global grant to the BIC, Apulia, were approved at the same time.
Les programmes bénéficiant de la réafffectation des ressources sont les programmes multirégionaux suivants: -"Aree attrezzate" + 102 MECU - Ressources hydriques + 114 - Telefonia di base + 85 - Tourisme + 48 - Industrie(PME) + 206 a été réduit - Metano - 18 Les programmes régionaux, qui éprouvent le plus de difficultés dans la réalisation, ont été diminués pour toutes les régions à l'exception de la Basilicata de la manière suivante: -Abruzzi - 73 MECU * -Campania - 200 * -Puglia - 160 * -Sardegna - 31 * -Calabria - 47 -Molise - 15 -Sicilia - 132 En même temps une nouvelle subvention globale (voir Note IP 780 concernant Abruzzi) et une augmentation de la subvention globale BIC Puglia pour un montant de 3,6 Mécus ont été décidées.

However, this province is considerably smaller, and has a much lower population, than most of the Objective 1 regions (iii) Two regions in Italy, Abruzzi and Molise, currently eligible, now have a per capita GDP above the threshold (89.3 and 79.5 respectively) (iv) Corsica in France is still above the threshold, as it was at the time the initial list was adopted (currently 79.3 compared with 78 in 1988); (v) Hainaut in Belgium has an index figure slightly higher than the threshold, followed by Highlands and Islands (UK, 78.7) and Merseyside (78.9); (vi) the British Government has also asked that the region of South Yorkshire (80.2), Cornwall, Devon (81.8) and Mid Wales (83.6) be also considered for inclusion in Objective 1.
Cette unité territoriale a toutefois une dimension géographique (et un niveau avec une population nettement plus bas que la grande majorité des régions Objectif 1. c) Deux régions en Italie actuellement éligibles ont un PIB/hab au-dessus du seuil : Abruzzi (89,3) et Molise (79,5) d) La Corse (F) reste comme au moment de la décision précédente du Conseil au-dessus du seuil (79,3 actuellement et 78 en 1988). e) le Hainaut en Belgique a un indice légèrement supérieur au seuil, suivi par Highlands and Islands (78,7) et Merseyside (UK: 78,9) f) le Gouvernement du Royaume-Uni a aussi demandé que les régions du S. Yorkshire (8O,2), Devon-Cornwall (81,8) soient aussi classées comme éligibles à l'objectif 1.