Traduction de «abrupt answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abrupt junction | abrupt p-n junction | alloy-type abrupt junction
jonction abrupte p-n | jonction rapide p-n

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I gather from your rather abrupt reaction that when you ask me a question, you are not really interested in the answer.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, je comprends de votre réaction un peu intempestive que quand vous me posez une question, vous n'êtes pas vraiment intéressé à la réponse.

It ended rather abruptly, so I'm quite pleased to be back and able to answer the questions.
Je suis ravie d'être de retour pour répondre à ces questions.

Then, we got an abrupt answer finally in February of 2002 that simply said, yes.
Par la suite, nous avons obtenu une réponse abrupte en février 2002 qui était tout simplement «oui».

Ms. Benson: No. I don't mean to be abrupt, but the answer is no. There was no consultation.
Mme Benson : Non. Je ne veux pas vous paraître abrupte, mais la réponse est non.