Vertaling van "abroad for tourism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Tourism Industry Development Abroad
Promotion à l'étranger de l'industrie canadienne du tourisme

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

Swiss national abroad | Swiss national living abroad | Swiss national resident abroad | expatriate Swiss national | Swiss citizen residing abroad
Suisse de l'étranger | Suissesse de l'étranger

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

Tourism Market Development Abroad
Développement des marchés touristiques étrangers

Invalidity Insurance Office for Insured Persons Resident Abroad | DI Office for People Living Abroad | Office for Insured People Living Abroad [ OAIE | OIPLA ]
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger [ OAIE ]

Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]
Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]

Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999: A New Approach to Helping You Do Business Abroad
Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, EU countries collect data on tourism demand for same-day visits within the country itself or abroad.
Enfin, les pays de l’UE collectent des données sur la demande touristique de visites à la journée au sein du pays lui-même ou à l’étranger.

A little more than 60% of these nights were spent in their own country (domestic), while almost 40% of summer season tourism nights were spent abroad (outbound).
Un peu plus de 60% de ces nuitées ont été passées dans le pays de résidence (tourisme national), tandis que près de 40% des nuitées touristiques effectuées durant la saison estivale l'ont été en dehors du pays (à l'étranger).

Senator Callbeck: My next question is regarding tourism, Part II, page 98. As I understand it, the Canadian Tourism Commission spent millions of dollars promoting Canada abroad.
La sénatrice Callbeck : Ma prochaine question a trait au tourisme, à la page 151 de la partie II. Selon ce que je comprends, la Commission canadienne du tourisme a dépensé des millions de dollars pour promouvoir le Canada à l'étranger.

Child sex tourism should be understood as the sexual exploitation of children by a person or persons who travel from their usual environment to a destination abroad where they have sexual contact with children.
Le tourisme sexuel impliquant des enfants devrait s’entendre comme l’exploitation sexuelle d’enfants par une ou plusieurs personnes voyageant en dehors de leur environnement habituel vers une destination étrangère où elles ont un contact sexuel avec des enfants.

This provision is particularly important to ensure effective prosecution of the so called sex tourism, which occurs when any act of sexual exploitation of children is committed abroad.
Cette disposition revêt une importance particulière car elle permet des poursuites efficaces de ce que l’on appelle le tourisme sexuel, qui recouvre tout acte d’exploitation sexuelle d’enfants commis à l’étranger.

In investment we expect to generate stronger investment partnerships, leading to more foreign direct investment in the region, heightened awareness of the region abroad as an attractive location for business investment, and identification and analysis of the real factors influencing investment decisions by foreign corporations in the region (1015) In tourism some planned items are increased tourism during the off-peak times of the year, the shoulder seasons, better, more targeted, more sophisticated tourism products and offerings, and more effective use of our federal and partnered resources in the development of a healthy, innovative tourism sector.
Sur le plan de l'investissement, nous prévoyons créer des partenariats d'investissement plus solides qui permettront d'attirer davantage d'investissements étrangers directs dans la région, de faire mieux connaître la région à l'étranger comme destination attrayante pour l'investissement commercial et le repérage et l'analyse des vrais facteurs qui influent sur les décisions d'investissement des sociétés étrangères (1015) Les résultats prévus pour le tourisme comprennent l'accroissement des visites touristiques en dehors de la haute saison, c'est-à-dire en saison intermédiaire, des produits et des services touristiques de meilleure qualité, mieux ciblés et plus sophistiqués, et une utilisation plus efficace des ressources du gouvernement fédéral et de ses partenaires pour le développement d'un secteur touristique dynamique et innovateur.

After the United States, the United Kingdom is our main source of direct investment abroad, the main destination for Canadian capital abroad and our largest market for tourism and trade services.
Après les États-Unis, le Royaume-Uni est notre principale source de placements directs à l'étranger, la principale destination des capitaux canadiens placés à l'étranger et notre plus gros marché de services touristiques et commerciaux.

The impact of tourism on employment should also be seen also in relation to the general liberalisation of inbound and outbound tourism for EU Member States and to the fact that no major third countries still restricts the movement of people and their spending abroad on the basis of commitments taken under the General Agreement on Trade and Services (GATS).
L'impact du tourisme sur l'emploi doit également être vu dans le contexte de la libéralisation généralisée du tourisme entrant et sortant des États membres de l'UE. En outre, plus aucun grand pays tiers ne restreint plus la libre circulation des personnes, ni leurs dépenses à l'étranger, conformément aux engagements pris en application de l'Accord général sur le commerce des services (GATS).