Vertaling van "abraham indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Plains of Abraham: the search for the ideal [ The Plains of Abraham ]
Les Plaines d'Abraham : le culte de l'idéal [ Les Plaines d'Abraham ]

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That has indeed contributed to the fact that the amendments are being championed by Senator Abraham and by congressional members in the House.
C'est ce qui explique en partie que les amendements sont défendus par le sénateur Abraham et par des représentants au Congrès.

Indeed, the way I see it, there are three codes for the francophonie: the very recent French standardization, the Acadian code, which is based on the Abraham Nemeth Code, as well as the Quebec code, which has been based on braille for the past 200 years.
En fait, dans mon esprit, il existe trois codes pour la francophonie: l'uniformisation tout récente à la française, le code acadien, qui s'inspire du code d'Abraham Nemeth, ainsi que le code québécois, qui s'inspire de Braille depuis 200 ans.

Indeed, I will continue with my relevant line of questioning because I think that the re-enactment and all the activities that you planned for the 250 anniversary of the Battle of the Plains of Abraham were intended to promote Canadian unity, as a sequel to the sponsorship scandal.
Effectivement, je vais continuer à être aussi pertinente, parce que je pense que la reconstitution et toutes les activités que vous avez préparées concernant le 250 anniversaire de la bataille des plaines d'Abraham avaient pour but de faire la promotion de l'unité canadienne, dans le sillon du scandale des commandites.

Senator Prud'homme: Honourable senators, I am an avid reader of the Bible, the Old Testament and the New Testament, so I checked quickly, for the record, that Abraham, indeed, had a wife named Sarah.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je suis un avide lecteur de la Bible, ainsi que de l'Ancien et du Nouveau Testaments. J'ai donc vérifié rapidement si Abraham a eu une femme du nom de Sarah, et c'est effectivement le cas.

Indeed, there are prominent examples in the Bible, notably that of Abraham with wives Sara and Hagar, and Jacob with wives Leah, Rachel and the maid servants of each, to name just two.
Il y en a même des exemples de premier plan dans la Bible, notamment d'Abraham, avec ses épouses Sara et Hagar, et de Jacob, avec ses épouses Léah, Rachel et les servantes de chacune d'elles, pour n'en citer que quelques-uns.