Vertaling van "above-mentioned regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

above mentioned sum [ above mentioned amount ]
somme précitée

referred to above [ above mentioned ]
mentionné en référence [ cité en référence | rappelé ci-dessus | mentionné en titre ]

subject to the safeguard above mentioned
sous réserves des garanties prévues plus haut

above-mentioned
susmentionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Past reports have covered all the subject areas indicated by the above mentioned Regulation and have made recommendations on improvements concerning most of them.
Les précédents rapports ont abordé l’ensemble des domaines visés par le règlement susmentionné et formulé des recommandations sur des améliorations pour la plupart de ces domaines.

This report is the seventh in the series and is aimed at measuring the improvements in VAT administration in Member States within the framework of Article 12 of the above mentioned Regulation.
Le présent rapport, le septième du genre, vise à mesurer les améliorations au niveau de l’administration de la TVA intervenues dans les États membres dans le cadre de l’article 12 du règlement précité.

Ireland informed the Commission, under the above-mentioned Regulation, that it had not registered any irregularities during 2004.
L'Irlande, conformément au règlement susmentionné, a informé la Commission qu'elle n'avait relevé aucune irrégularité en 2004.

In any case, despite the significant progress noted in recent years in the application of Article 5 of the above-mentioned Regulation, which requires the Member States to notify the Commission in each case of the steps taken in response to the irregularity detected, no action is taken on many cases notified, although the time allowed for the closure of certain programmes has expired.
Par ailleurs, malgré le progrès significatif observé ces dernières années en matière d'application de l'article 5 du règlement précité, qui impose aux États membres d'informer la Commission au cas par cas des suites données à l'irrégularité décelée, il y a un grand nombre de cas communiqués sans suivi, bien que les délais concernant la clôture de certains programmes soient écoulés.

[Translation] SOR/97-302—REGULATIONS AMENDING THE MAPLE PRODUCTS REGULATIONS (For text of documents, see appendix, p. 12C:1) Mr. Rousseau: In the matter of the above-mentioned regulations, comments were made about two sections of the regulations.
La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): C'est adopté. Nous passons maintenant au DORS/92-271, Règlement sur les engrais, modification.

The chapters 1 to 8 and 14 to 15 build on the technical descriptions made in the Annexes of Commission Regulation (EC) No 1091/94 and in addition on sub-manuals concerning litterfall, ambient air quality, visible ozone injury and phenological assessments, which have not been covered by the above mentioned Regulation.
Les chapitres 1 à 8 et 14 à 15 se fondent sur les descriptions techniques figurant dans les annexes du règlement (CE) no 1091/94 de la Commission, ainsi que sur des manuels spécifiques concernant la litière, la qualité de l’air ambiant, les dommages visibles causés par l’ozone et les évaluations phénologiques, qui ne sont pas couverts par le règlement susmentionné.

The Regulation changes the minimum sizes laid down in the above-mentioned Regulations for catches of bluefin tuna in, respectively, the Mediterranean Sea and regions 1 to 8 of the Atlantic and Indian Oceans so as to prohibit all landing of bluefin tuna weighing under 3,2 kg.
Ce règlement modifie les tailles minimales énoncées dans les règlements susmentionnés pour la capture du thon rouge respectivement pour la mer Méditerranée et pour les régions 1 à 8 des océans Atlantique et Indien pour interdire tout débarquement du thon rouge de moins de 3,2 kg.

While agreeing that the implementation of the above mentioned Regulation has to fully respect the rules laid down by the Treaties and statutes of the ECB and the EIB with regard to their functional and institutional independence in carrying out their tasks, the Commission considers that the decisions taken by both institutions are not compatible with the Regulation of 25 May 1999 above.
Tout en reconnaissant que la mise en œuvre du règlement précité doit respecter pleinement les règles fixées par les traités et les statuts de la BCE et de la BEI quant à leur indépendance fonctionnelle et institutionnelle pour mener à bien les tâches qui sont les leurs, la Commission estime que les décisions adoptées par ces deux institutions ne sont pas compatibles avec le règlement du 25 mai 1999 précité.

The FEFC had extended this price- fixing to the inland part of each journey, which, the Commissioner feels, is not covered by the above-mentioned Regulations.
La FEFC a étendu la pratique à la partie terrestre de chaque trajet, ce qui, de l'avis de la Commission, n'est pas couvert par les réglementations citées.

It includes not only an assessment of the implementation in the first three years of the objectives of the CFP (Common Fisheries Policy) set out in the above-mentioned Regulation, but also suggestions for policy guidelines to ensure the success of CFP reform.
Il comporte non seulement une évaluation de la mise en oeuvre, pendant les trois premières années, des objectifs de la PCP (politique commune de la pêche) figurant dans le règlement précité, mais également des suggestions en matière d'orientations de politique afin d'assurer la réussite de la réforme de la PCP.