Vertaling van "above lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above-line expenditures
dépenses relevant du budget ordinaire

above-the-line advertising | above the line | above-the-line | media advertising
publicité média | publicité médias | publicité-médias

height of the shell above the sill line | shell height | shell height above the sill line
distance bain-voûte | hauteur de la cuve au dessus du seuil

above-ground sprinkler irrigation lines | lines above ground level
réseau sur terre

above-the-line advertising [ above the line ]
publicité grands médias

above the line, below-the-line
dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line

Insulators for Overhead Lines With a Nominal Voltage Above 1000 V – Ceramic or Glass Insulator Units for D.C. Systems – Definitions, Test Methods and Acceptance Criteria
Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 000 V – Éléments d'isolateurs en céramique ou en verre pour systèmes à courant continu – Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

above the line
au-dessus de la ligne

thinning from above | high thinning from above
éclaircie par le haut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed text is in line with the provisions of the new safety Directive (EU) 2016/798 and the related secondary legislation, save for minor issues which should be addressed in accordance with the above proposals.
Le texte proposé correspond aux dispositions de la nouvelle directive (UE) 2016/798 sur la sécurité et de la législation dérivée connexe, sauf pour des points mineurs qui devraient être résolus conformément aux propositions ci-dessus.

In line with Article 43 of this Regulation multi-annual plans should determine the thresholds above which catches of stocks subject to multi-annual plans be landed in designated ports.
Conformément à l’article 43 dudit règlement, les plans pluriannuels devraient établir les seuils au-delà desquels les captures effectuées dans les stocks soumis à des plans pluriannuels sont débarqués dans des ports désignés.

whereas, in line with the COP 21 Paris Agreement, the Renewable Energy Directive needs to be adapted to comply with the agreed goal of keeping the global temperature increase to 1,5 oC above pre-industrial levels; whereas an economy based on 100 % renewables can only be achieved by reducing our energy consumption, increasing energy efficiency and boosting renewable energy resources.
considérant que conformément à l'accord de Paris (COP 21), il convient d'adapter la directive sur les énergies renouvelables à l'objectif convenu de maintenir la hausse des températures à 1,5 oC au-dessus des niveaux de l'ère préindustrielle; qu'une économie basée sur 100 % d'énergies renouvelables ne peut être atteinte qu'en réduisant notre consommation d'énergie, en augmentant l'efficacité énergétique et en dynamisant les ressources énergétiques renouvelables.

22. Invites the Commission to submit a proposal for amendment of the directive along the above lines, with a view to establishing common higher standards for cross-border legal aid;
22. invite la Commission à présenter une proposition de modification de la directive allant dans ce sens, en vue d'établir des normes communes plus élevées en matière d'aide judiciaire transfrontalière;

The Commission should therefore be asked to make a proposal for amendment of the directive along the above lines.
C'est pourquoi la Commission devrait être invitée à présenter une proposition de modification de la directive allant dans ce sens.

On the other hand, those who do not wish the system to be changed along the above lines are of the opinion that small and medium-sized business would most likely be the first to suffer on account of the greater constraints and administrative formalities entailed in the reverse charge model.
Par contre, les opposants à un changement de système sont d'avis que le mécanisme d'autoliquidation risque d'engendrer des contraintes et des coûts administratifs accrus pour les PME.

In his last report the rapporteur pointed out that systems along the above lines were already being successfully implemented in several Member States (for example Germany, France, the Netherlands, Austria, and the United Kingdom).
Dans son dernier rapport déjà, votre rapporteur faisait observer qu'un pareil système était d'ores et déjà pratiqué avec succès dans plusieurs États membres (tels l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, l'Autriche, le Royaume-Uni).

17. Considers, at the same time, that the development of the market economy on the above lines in the EU, while absolutely essential, must not undermine the role and operations of services of general interest in the Member States;
17 considère, dans le même temps, que la mise en place de cette économie de marché au sein de l’Union européenne, aussi indispensable soit-elle, ne doit pas remettre en cause la place et le fonctionnement des services d’intérêt général dans les États membres;

- when on the reverse side of the card, the data field is symmetrically located along the "h" vertical axis and between the vertical guiding lines "j" and "k" and above the horizontal line "m".
- Lorsqu'il apparaît au verso de la carte, le champ de données est situé de façon symétrique le long de l'axe vertical "h", entre les guides verticaux "j" et "k" et au-dessus du guide horizontal "m".

All the above shall appear on the same line as the sales designation or on the line immediately below.
Ces mentions figurent sur la même ligne ou sur la ligne immédiatement en dessous de laquelle figure la dénomination de vente.