Traduction de «above historical levels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above-ground sprinkler irrigation lines | lines above ground level
réseau sur terre

aerodrome elevation [ above aerodrome elevation | airport elevation | field elevation | airport altitude | above aerodrome level ]
altitude d'un aérodrome [ altitude d'aérodrome | altitude au-dessus de l'aérodrome ]

Above Sea Level | ASL [Abbr.]
Au-dessus du niveau de la mer | ue.d.M. [Abbr.] | ue.M. [Abbr.]

above sea level | ASL [Abbr.]
au-dessus du niveau de la mer

above ground level [ AGL ]
au-dessus du niveau du sol [ AGL ]

above bachelor level
supérieur au baccalauréat

above aerodrome level [ AAL ]
au-dessus du niveau de l'aérodrome [ AAL ]

above aerodrome level
au-dessus du niveau de l'aérodrome

above sea level | ASL
au-dessus du niveau de la mer | ASL

above mean sea level [ AMSL ]
au-dessus du niveau moyen de la mer [ AMSL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While pork producers are coming off a difficult period, commodity prices overall are strong and are expected to remain well above historic levels for the next decade.
Les producteurs de porcs ont vécu une période difficile, mais dans l'ensemble, les prix des produits sont élevés et devraient demeurer nettement au-dessus de leur niveau historique durant la prochaine décennie.

Looking ahead, the prices of most minerals and metals are expected to remain well above historical levels, in part due to strong demand in China and other emerging economies.
On prévoit que le cours de la plupart des minéraux et des métaux restera bien au-dessus de leur valeur historique en raison, notamment, de la forte demande en Chine et dans d'autres économies émergentes.

Given that the Union market is the biggest market for biodiesel worldwide and with biodiesel prices in the Union that are in parity or slightly above the price level on the US domestic market, the Union market would be very attractive for US producers of biodiesel. Indeed, historically, that has proven to be the case.
Étant donné que le marché de l'Union constitue le marché du biodiesel le plus important au monde et que les prix du biodiesel dans l'Union sont équivalents, voire légèrement supérieurs, aux prix pratiqués sur le marché intérieur américain, le marché de l'Union serait très attrayant pour les producteurs américains de biodiesel. C'est ce qui s'est déjà produit par le passé.

In achieving this objective, the following issues should, inter alia, be taken into account: (a) legitimate uses of the sea; (b) technical feasibility; and (c) radiological impacts on man and biota' and at point (7), the timeframe is that 'by the year 2020 the [OSPAR] Commission will ensure that discharges, emissions and losses of radioactive substances are reduced to levels where the additional concentrations in the marine environment above historic levels, resulting from such discharges, emissions and losses, are close to zero'.
En réalisant cet objectif, il convient de prendre en compte, entre autres, les questions suivantes: (a) les utilisations légitimes de la mer; (b) la faisabilité technique; et (c) les impacts radiologiques sur l’homme et sur le milieu vivant". et, point 7, que le calendrier arrêté est que "d’ici l’an 2020, la Commission [OSPAR] fera en sorte que les rejets, émissions et pertes de substances radioactives soient ramenés à des niveaux où l’excédent des teneurs dans le milieu marin, par rapport aux niveaux historiques, tel que résultant desdits rejets, émissions et pertes, soit proche de zéro".

As recalled in the ministerial statement at Bremen, the strategy concerning radioactive substances, which was adopted by OSPAR at Sintra in 1998, has the specific objective that by the year 2020 discharges, emissions and losses of radioactive substances are reduced to levels where the additional concentrations in the marine environment above historic levels, resulting from such discharges, emissions and losses, are close to zero.
Comme le rappelle la déclaration ministérielle de Brême, la stratégie concernant les substances radioactives, qui a été adoptée par la commission OSPAR à Sintra en 1998, a pour objectif spécifique de faire en sorte que d’ici l’an 2020, les rejets, émissions et pertes de substances radioactives soient ramenés à des niveaux où l’excédent des teneurs dans le milieu marin, par rapport aux niveaux historiques, tels que résultant desdits rejets, émissions et pertes, soit proche de zéro.

In achieving this objective, the following issues should, inter alia, be taken into account: (a) legitimate uses of the sea; (b) technical feasibility; and (c) radiological impacts on man and biota' and at point (7), the timeframe is that 'by the year 2020 the [OSPAR]Commission will ensure that discharges, emissions and losses of radioactive substances are reduced to levels where the additional concentrations in the marine environment above historic levels, resulting from such discharges, emissions and losses, are close to zero'.
En réalisant cet objectif, il convient de prendre en compte, entre autres, les questions suivantes: (a) les utilisations légitimes de la mer; (b) la faisabilité technique; et (c) les impacts radiologiques sur l’homme et sur le milieu vivant". et, point 7, que le calendrier arrêté est que "d'ici l’an 2020, la Commission [OSPAR] fera en sorte que les rejets, émissions et pertes de substances radioactives soient ramenés à des niveaux où l’excédent des teneurs dans le milieu marin, par rapport aux niveaux historiques, tel que résultant desdits rejets, émissions et pertes, soit proche de zéro".

The Commission’s position, which is still relatively optimistic in relation to the process of growth in Europe during 2001, is based on the fact that currently we in Europe still clearly have an historic level of confidence in consumers and producers, employment is still clearly improving and inflation has reached its ceiling. In this context, we believe that the obligation of those responsible for economic policy is, above all, to maintain short-term economic expansion. Therefore, according to our view of the issue, we insist that we need to continue to maintain a budgetary policy aimed at balancing public finances. We also believe that wage policy must be compatible with non-inflationist growth and the creation of employment and that monetary policy must remain committed to price stability.
La position de la Commission, qui est toujours relativement optimiste en ce qui concerne le processus de croissance de l’Europe en 2001, se base sur le fait qu’en Europe, la confiance des consommateurs et des producteurs atteint un niveau historique, que l’emploi continue à avancer de manière significative, que l’inflation atteint un plafond et, dans ce contexte, nous pensons que l’obligation des responsables des politiques économiques est surtout de maintenir l’expansion économique à court terme, c'est pourquoi nous insistons, dans notre vision de ce problème, sur le fait qu’il faut continuer à maintenir une politique budgétaire orientée vers l’objectif des finances publiques proches de l’équilibre, nous pensons également que les politiques salariales doivent être compatibles avec une croissance sans inflation et s’accompagner d’une véritable création d’emploi et que la politique monétaire doit maintenir son engagement vis-à-vis de la stabilité des prix.

If we look back at the historic relationship and the historic levels of wheat exports to the United States Canada came out of this negotiation very successfully (1130 ) First, the minister ensured this very high level of continued export, well above the historic levels.
Si l'on fait l'histoire des relations entre les deux pays et des exportations de blé vers les États-Unis, on peut dire que le Canada est sorti gagnant de ces négociations (1130) D'abord, le ministre a négocié le même niveau d'exportations très élevé et bien supérieur aux niveaux d'autrefois.

Despite the difficulties experienced by pork producers, commodity prices in many areas are strong and are expected to remain above historical levels over the next decade.
Malgré les difficultés des producteurs de porc, le prix de nombreux secteurs est à la hausse et on s'attend à ce qu'ils demeurent au-dessus des moyennes historiques au cours des prochaines années.

Annual investment in machinery and equipment in these provinces rose 12 per cent above historic trend levels in the years following 1997 sales tax reform.
Dans ces provinces, l'investissement annuel dans la machinerie et l'équipement a augmenté de 12 p. 100 de plus que la tendance historique des années qui ont suivi la réforme de la taxe de vente, en 1997.