Traduction de «above entails expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surplus over and above the expenditure ...
excédent sur l'ensemble des dépenses ...

above-line expenditures
dépenses relevant du budget ordinaire

above the line expenditures
dépenses inscrites au budget ordinaire

above-the-line expenditure
dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires

above-the-line expenditures | media spending
dépenses médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) The proposal by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for the compulsory setting of energy efficiency and emissions standards as criteria for the procurement of road vehicles by local and regional authorities disregards the principle of subsidiarity in some respects and entails, above all, unsustainable additional bureaucratic expenditure.
– (DE) La proposition de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire concernant l’introduction par les autorités locales et régionales de normes obligatoires d’efficacité énergétique et d’émissions parmi les critères d’adjudication des marchés publics de véhicules de transport routier contrevient à certains égards au principe de subsidiarité et, surtout, elle implique des frais administratifs supplémentaires insoutenables.

If, on the invitation of any Member, the Council of Members decides to meet elsewhere, that Member shall bear the extra expenditure this entails for the budget of the International Olive Council over and above that incurred in holding a session at the headquarters.
Si, sur l’invitation d’un membre, le Conseil des membres décide de se réunir ailleurs qu’au siège, ce membre prend à sa charge les frais supplémentaires qui en résultent pour le budget du Conseil oléicole international au-delà de ceux qu’entraînerait une session au siège.

- from the European Parliament's point of view, classification of the acquis under Title VI entails the risk that its right to deliver an opinion will be restricted to three months, that the Council may unanimously decide not to charge the relevant operational expenditure to the budget of the European Communities (Article 41 - ex Article K.13(3)) and, above all, that any move towards codecision procedure after 5 years may not apply to the areas concerned;
- du point de vue du Parlement européen, une affectation au titre VI implique le risque de voir son droit d'émettre un avis limité à 3 mois, le risque que le Conseil puisse à l'unanimité écarter du budget des Communautés européennes les dépenses opérationnelles correspondantes (article 41 - ex K 13 § 3), mais surtout, l'exclusion des matières concernées d'un éventuel passage en codécision après 5 ans.

Whereas application of the scheme described above entails expenditure by the organization or association whose rules have been so extended; whereas it is therefore appropriate to oblige non-member producers to contribute towards these costs; whereas it also seems desirable to oblige these producers to contribute towards the cost of certain measures undertaken by the organization or the association in question; whereas compensation should also be granted to these producers for products which, while complying with quality standards, cannot be marketed or which have been withdrawn from the market;
considérant que l'application de ce régime entraîne des frais pour l'organisation ou l'association dont les règles ont été étendues; qu'il est dès lors indiqué de faire participer les producteurs non-adhérents à ces frais; qu'il paraît également opportun de faire participer ces producteurs aux frais découlant de certaines actions entreprises par l'organisation ou l'association en cause; qu'il convient par ailleurs d'octroyer à ces producteurs une indemnité pour les produits qui, tout en étant conformes aux normes de qualité, n'ont pu être commercialisés ou qui ont été retirés du marché;