Traduction de «above considerations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.
Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.

In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.

Interference Consideration on Transmitting Earth Stations at Frequencies above 10 GHz
Incidence du brouillage sur les stations terriennes émettrices exploitant des fréquences supérieures à 10 GHz

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

above-ground forest biomass [ above ground tree biomass | above-ground tree biomass ]
biomasse forestière aérienne [ BFA | biomasse aérienne des arbres ]

above-ground biomass [ above-ground phytomass | above ground phytomass ]
biomasse aérienne [ biomasse épigée | phytomasse aérienne | phytomasse épigée ]

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. The above considerations bring the Commission to study the role of other bodies such as Europol (see Article 30 of the EU Treaty).
Les considérations susmentionnées amènent la Commission à considérer le rôle d'autres instances telles que Europol (voir aussi à ce propos l'article 30 du traité UE).

“In light of the above considerations, the Commission finds it appropriate that the telephone companies proceed with a rate rebalancing plan.
« À la lumière des considérations ci-dessus, le Conseil juge opportun que les compagnies de téléphone mettent en oeuvre un plan de rééquilibrage des tarifs.

It follows from all the above considerations that the Civil Service Tribunal did not make an error in law in finding that it was appropriate to examine the legality of the decision not to renew the applicant’s temporary contract taking account of the reasons set out in the decision rejecting the complaint, even though those reasons did not appear in the decision of 15 October 2010.
Il résulte de l’ensemble des considérations qui précèdent que le Tribunal de la fonction publique n’a commis aucune erreur de droit en concluant qu’il convenait d’examiner la légalité de la décision de ne pas renouveler le contrat d’agent temporaire de la requérante en tenant compte des motifs contenus dans la décision portant rejet de la réclamation, alors même que ceux-ci ne figuraient pas dans la décision du 15 octobre 2010.

It follows from the above considerations that the action must be rejected in its entirety as being in part inadmissible and in part unfounded.
Il découle de ce qui précède que le recours doit être rejeté dans son ensemble comme étant en partie irrecevable et en partie non fondé.

It follows from all the above considerations that the action is admissible in so far as it seeks annulment of the decision not to send written test (b) and the decision not to send written test (c).
Il résulte de tout ce qui précède que le recours est recevable en tant qu’il vise l’annulation de la décision refusant la communication de l’épreuve écrite b), et de la décision refusant la communication de l’épreuve écrite c).

The above considerations apply in particular to investment into FTTH.
Les considérations ci-dessus s’appliquent en particulier aux investissements dans le FTTH.

Bearing in mind the above considerations, the main objectives of the European Union in the agricultural sector should be the following:
Compte tenu de ce qui précède, les principaux objectifs de l'Union européenne dans le secteur agricole seraient les suivants :

For this reason, it will be critical to ensure that the Action Plan is adopted rapidly, with suitable modifications to reflect the above considerations.
Pour cette raison, il est particulièrement important d'assurer une adoption rapide du Plan d'Action, modifié en fonction des considérations exprimées ci-dessus.

3. In the light of all of the above considerations, the Council came to the conclusion that the reform process begun in 1992 should be continued, stepped up, adjusted and rounded off.
3. A la lumière de l'ensemble des considérations qui précèdent, le Conseil est parvenu à la conclusion qu'il convient de poursuivre, d'approfondir, d'adapter et de compléter le processus de réforme entamé en 1992.

In view of the above considerations, the Commission has decided that the scheme could benefit from the derogation of Article 92(3)(c) of the EEC Treaty.
La Commission a estimé en conséquence que ce régime pouvait bénéficier de la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité CEE.