Vertaling van "above challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

food challenge [ oral food challenge | food challenge test | oral challenge ]
provocation orale [ test de provocation par des aliments ]

nasal provocative challenge [ nasal antigen challenge | nasal challenge | inhalation provocation test | nasal insufflation | nasal provocation challenge | nasal provocation ]
provocation inhalatoire [ test de provocation nasale ]

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meeting the above challenges will help, over time, to strike the right balance between the economic, social and environmental pillars of sustainable development.
Relever les défis susmentionnés permettra à terme de trouver un équilibre entre les piliers économique, social et environnemental du développement durable.

To tackle the above challenges, this Communication marks the Commission’s launch of a long-term strategy to ensure that EU action actively promotes and safeguards children’s rights and to support the efforts of the Member States in this field.
Eu égard aux défis ci-dessus, la présente communication marque le lancement, par la Commission, d’une stratégie à long terme de promotion et de protection actives des droits de l’enfant dans les politiques de l’Union européenne et de soutien aux efforts déployés à cet égard par les États membres.

With a targeted initiative the Commission intends to address the above challenges and the persistent lack of innovation, particularly in view of the large proportion of SMEs in the sector.
Par une initiative ciblée, la Commission entend relever les défis susmentionnés et remédier au manque persistant d'innovation, en particulier compte tenu de la forte proportion de PME dans le secteur.

To support work on the above challenges, the Commission will:
Pour appuyer les efforts déployés pour relever ces défis, la Commission:

In their present form, current aid arrangements for the smaller Aegean islands cannot and should not be used alone to meet the above challenges.
Le régime d'aide aux îles mineures de l'Égée ne saurait à lui seul permettre de relever les défis précités, et cela ne serait d'ailleurs pas souhaitable.

In order to bring back sustainable growth in Europe it is imperative to respond to the above challenges with well targeted social investments, that aim at preparing individuals, families and societies to adopt to changing economic conditions and labour market demands.
Pour ramener la croissance à un niveau durable en Europe, il est impératif de répondre aux défis susmentionnés par des investissements sociaux bien ciblés, visant à préparer les individus, les familles et les sociétés à s'adapter à l'évolution des conditions économiques et des demandes sur le marché du travail.

The topical dialogue on updating the Schengen Agreement must take account of the above challenges.
Le dialogue d’actualité sur la mise à jour de l’accord de Schengen doit prendre en considération les défis que je viens d’énumérer.

To that extent, when we move forward with regard to these proposals, we should be certain that the legislation which we are proposing, which we are amending within this Parliament, has a definitive legal basis, so that when it comes into operation it is above challenge and above rebuke.
Lorsque nous travaillons sur ces propositions, nous devons dès lors nous assurer que la législation que nous proposons, et que nous modifions au sein de ce Parlement, repose sur une base juridique claire, de manière à ce que, lorsqu’elle entrera en vigueur, elle soit au-dessus de tout reproche ou contestation.

Although we are only now looking for solutions to the above challenges, what is certain is that a precondition of every solution is that the burden be borne jointly, as something that is the responsibility of all 485 million inhabitants.
Bien que nous cherchions seulement maintenant des solutions à ces défis, ce qui est certain, c’est qu’une des conditions sine qua non à toute solution est que la charge doit être partagée, comme quelque chose qui est de la responsabilité de chacun des 485 millions d’habitants.

The EES must provide a policy response to the above challenges structured around the ambitious Lisbon goal of full employment, quality at work ("better jobs") and social inclusion.
La SEE doit apporter aux défis précités une réponse politique qui s'articule autour de l'objectif ambitieux, fixé à Lisbonne, de plein emploi, de qualité du travail ("des emplois meilleurs") et d'inclusion sociale.