Traduction de «above 50 bring valuable know-how » (Anglais → Français) :

Seniors – keep business knowledge active: Citizens above 50 bring valuable know-how and experience to start and run a company.
Les seniors – profiter de leur connaissance de l’entreprise: les citoyens de plus de 50 ans apportent un savoir-faire et une expérience précieux pour la création et la gestion d’une entreprise.

Seniors can often bring valuable know-how and experience to the table that could make them excellent mentors for those who are less experienced founders.
Les personnes âgées peuvent souvent apporter une expérience et un savoir-faire précieux, ce qui pourrait faire d’eux d’excellents conseillers pour les créateurs d’entreprise moins expérimentés.

I know it's difficult to go eight, 10, 12, 15, 20, 30, 40, or 50 years down the road, but of course when governments bring in programs like this that are lengthy in usage and application, I think we need some kind of broad guesstimates and/or we need to know the mechanics of how you arrive at your decision.
Je sais qu'il est difficile d'imaginer ce qui va se passer dans 8, 10, 12, 15, 20, 30, 40 ou 50 ans, mais bien sûr, lorsque les gouvernements mettent en place des programmes de ce genre, qui doivent exister et être utilisés pendant longtemps, je pense que nous avons besoin d'une estimation très approximative et/ou que nous devons savoir par quels mécanismes vous en arrivez à votre décision.

The secretary was talking about a three-year rolling plan, but there's no overall objective of timelines how long this reform will take, how much it will cost, and how they are actually going to do it (1545) Ms. Val Meredith: Is it the problem that 50% of the staff fall into what I'd heard referred to as a “red circle”, where their salaries are either way above the norm or way below the norm, so it's really hard to bring them into line?
Le secrétaire parle d'un plan sur trois ans, mais il n'y a pas d'objectif global en matière d'échéancier—combien de temps va prendre cette réforme, combien elle va coûter et comment elle va se faire (1545) Mme Val Meredith: Le problème se pose-t-il du fait que 50 p. 100 du personnel tombent dans la catégorie des salaires bloqués, c'est-à-dire des employés dont les salaires sont au-dessus ou en dessous, si bien qu'il est vraiment difficile de les ramener dans la courbe salariale?

However, I do not know what the courts have said exactly about how much marijuana brings you above the 10-day point.
Je ne sais toutefois pas ce que les tribunaux ont décidé pour ce qui est d'une quantité de marijuana supérieure à 10 jours de consommation.