Vertaling van "about young gays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Gay Alliance for Young Adults
National Gay Alliance for Young Adults

What Young People should know about AIDS
Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a physician, a parent and a member of parliament, I am extremely concerned about the damage being done to young gays and lesbians who are beginning to understand their sexuality.
En tant que médecin, parent et députée, je suis extrêmement inquiète par les torts causés aux jeunes gais et lesbiennes qui commencent à comprendre leur sexualité.

So we're talking not only about young gays and lesbians who have problems with their family of origin, but also about gays and lesbians who have children, about the development of those children and the relationships between grandparents who have gay and lesbian children and their grandchildren.
Donc, on parle ici non seulement des jeunes gais et des jeunes lesbiennes qui ont des problèmes avec leur famille d'origine, mais aussi des gais et des lesbiennes qui ont des enfants, du développement de ces enfants et des relations des grands-parents avec leurs enfants gais et lesbiennes et leurs petits-enfants.

One of the most difficult moments for young gays and lesbians occurs when they have to come out of the closet, when they decide, out of a concern to be true, to tell their parents about their sexual orientation.
Un des moments les plus difficiles pour les jeunes gais et lesbiennes a lieu lorsqu'ils doivent sortir du placard, lorsqu'ils décident, par souci d'authenticité, de faire part de leur orientation sexuelle à leurs parents.

I have had the opportunity to talk with many young people who are gay and lesbian, to listen to their experiences and to hear about the incredible difficulty of being a young person growing up gay or lesbian.
J'ai eu l'occasion de discuter avec beaucoup de jeunes gais et lesbiennes, de les écouter raconter leurs expériences et de les entendre dire à quel point il est difficile d'être une jeune personne homosexuelle.

In the letter, Father Norman Birch spoke about a young gay parishioner who had been rejected by his family.
Dans sa lettre, le père Norman Birch parlait d'un jeune paroissien homosexuel qui avait été rejeté par sa famille.