Traduction de «about wild salmon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wild salmon
saumon sauvage

Wild Salmon Policy: Discussion Paper - A New Direction
Politique concernant le saumon sauvage : Document de consultation : Une nouvelle orientation

Wild Salmon Policy
Politique concernant le saumon sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I speak to them, I talk about wild salmon, how important it is and I point to, not my opinion, but what Cohen says and what the Pacific Salmon Forum says, and that's enough to get quite a good group of people quite upset and realizing that this is potentially one of the biggest reasons why we don't have the wild salmon runs that we used to enjoy.
Je leur parle, je parle du saumon sauvage et de son importance et je fais valoir — non pas parce que c'est mon opinion, mais parce que c'est ce que disent le juge Cohen et le Pacific Salmon Forum — et c'est assez pour qu'un assez bon groupe de gens commence à être mécontent et à constater que c'est probablement l'un des principaux facteurs qui expliquent pourquoi nous ne voyons plus les montaisons de saumons sauvages que nous voyions avant.

I am concerned about wild salmon stocks, especially in the Baltic region, and I think that we should ensure that these stocks could also be re­established there and that we should start to give serious attention to making sure that fishing in the Baltic Sea is practised in a sustainable manner.
Je m’inquiète des stocks de saumon sauvage, en particulier dans la région de la mer Baltique, et je pense que nous devrions faire en sorte que ces stocks puissent également être reconstitués là-bas et commencer à nous préoccuper sérieusement de la mise en œuvre d’une pêche pratiquée de manière durable dans la mer Baltique.

The fisheries department needs to develop a clear vision with goals and objectives for sustaining wild salmon and provide public policy direction about what is an acceptable risk to salmon habitat, and what is an acceptable loss of salmon run.
Le ministère des Pêches doit adopter une vision claire, assortie de buts et d'objectifs pour maintenir les stocks de saumon sauvage et il doit établir une politique gouvernementale sur ce qui est un risque acceptable pour l'habitat du saumon, et une perte acceptable par rapport à sa remonte.

So it's not to say that wild salmon and aquaculture don't have interactions but that no one has demonstrated that the population dynamics of wild salmon, which is what we're worried about, are impacted by aquaculture.
Je ne dis pas que le saumon sauvage et l'aquaculture n'interagissent pas, mais que personne n'a prouvé que l'aquaculture nuit à la dynamique des populations du saumon sauvage, pour lesquelles nous nous inquiétons.

We cannot always say that farmed salmon have negative consequences to wild salmon; it really depends on which wild salmon population you are talking about and which farmed population you are talking about.
Nous ne pouvons pas toujours dire que l'élevage du saumon a des effets négatifs sur le saumon sauvage; c'est vraiment fonction de la population de saumon sauvage dont vous parlez et de la population de saumon d'élevage.

Ms Forand: There are salmon hatcheries in B.C. The Draft Wild Salmon Policy talked about the considerations to be given to hatchery and enhanced salmon, as opposed to what we would call " wild stocks," which would be those that could be traced back, I believe the policy says, two generations, in terms of stream spawning.
Mme Forand: Il y a des stations salmonicoles en Colombie- Britannique. Dans l'ébauche de politique sur le saumon sauvage, il est question des considérations à prendre en compte pour les stations d'alevinage du saumon et pour le saumon d'élevage, par opposition à ce qu'on appellerait les «stocks sauvages», c'est-à- dire ceux qui peuvent être retracés, je crois que c'est ce que dit la politique, deux générations en amont en ce qui a trait au frai dans les cours d'eau.