Traduction de «about whether consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Verheul: With respect to your question about whether consumer interests are factored into the negotiations, you do not generally hear much about consumer interest in the negotiations.
M. Verheul : Pour ce qui est de votre question au sujet de la prise en compte des intérêts des consommateurs dans le cadre des négociations, on n'en entend pas beaucoup parler.

Also, I wanted to mention as well your question about whether consumer survivor alternatives save money to the mental health care system.
Je voudrais également donner suite à votre question concernant le fait de savoir si les solutions de rechange qui s’offrent aux consommateurs survivants permettent au système de soins de santé mentale de réaliser des économies.

Also, I wanted to mention as well your question about whether consumer survivor alternatives save money to the mental health care system.
Je voudrais également donner suite à votre question concernant le fait de savoir si les solutions de rechange qui s'offrent aux consommateurs survivants permettent au système de soins de santé mentale de réaliser des économies.

Alaska packers and Japan importers are selling sockeye below cost, and again the market is debating whether consumers gradually forget about sockeye and replace it with other salmon species.
Les emballeurs de l'Alaska et les importateurs du Japon vendent le saumon sockeye en dessous de son prix de revient et le marché se demande à nouveau si les consommateurs vont oublier graduellement le sockeye et le remplacer par d'autres espèces de saumon.

Third, consumers, and I am talking about personal consumers and small businesses, regardless of income, regardless of whether the consumers be big or small or whether they reside in rural or urban areas, must receive the highest possible standard of quality and service.
Troisièmement, les consommateurs—et je pense ici à tous les consommateurs, à titre d'individus et de PME, peu importe leur revenu, leur importance ou le fait qu'ils soient de régions rurales ou urbaines—doivent bénéficier des services de la meilleure qualité possible.

This obligation should be without prejudice to Article 13 of Directive 2013/11/EU concerning the requirement that traders inform consumers about the ADR procedures by which those traders are covered and about whether or not they commit to use ADR procedures to resolve disputes with consumers.
Cette obligation devrait être sans préjudice de l'article 13 de la directive 2013/11/UE relatif à l'exigence pour les professionnels d'informer les consommateurs au sujet des procédures de REL auxquelles ces derniers sont soumis et de l'engagement qu'ils prennent ou non de recourir à des moyens de REL les opposant à des consommateurs.

3. Member States shall inform the Commission about whether or not their legislation allows for disputes referred to in paragraph 1, which are initiated by a trader against a consumer, to be resolved through the intervention of an ADR entity.
3. Les États membres indiquent à la Commission si leur législation permet ou non de résoudre les litiges visés au paragraphe 1, introduits par un professionnel contre un consommateur, par l'intermédiaire d'une entité de REL.

Whilst there are many codes, trustmarks and other schemes, their sheer number and variety make it difficult for consumers to decide whether they can be confident about dealing with any particular site.
S'il existe de nombreux codes, labels de confiance et autres dispositifs, leur nombre et leur diversité font qu'il est difficile pour le consommateur de décider s'il peut ou non faire confiance à un site en particulier.

Also, NICAM aims to provide consumers with information such that it will enable them, on the basis of descriptive information about a computer game, film or TV programme, to arrive at a rational decision as to whether or not they can regard the product concerned as suitable for young people.
De même, le NICAM vise à donner aux consommateurs des informations qui leur permettront, sur la base d'informations descriptives relatives à un jeu informatique, un film ou un programme télévisé, de prendre une décision rationnelle concernant l'adaptation ou non du produit aux jeunes.