Vertaling van "about what goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take the offensive [ call the tune | say what goes | lead the dance ]
mener la danse [ mener le feu ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission President Jean-Claude Juncker said: "More than just a principle, solidarity is a state of mind that goes to the very heart of what the European Union is about.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Plus qu'un simple principe, la solidarité est un état d'esprit qui touche au cœur même de ce qu'est l'Union européenne.

Senator Jaffer: Sitting here listening to the three of you talk about the different research, what goes through my ears is what Ms. Silas said about being precautionary; take the precautions rather than the number of people that die.
Le sénateur Jaffer : Je vous écoute tous les trois parler de différentes recherches, et cela me rappelle ce que Mme Silas a dit à propos du principe de précaution — on doit se fonder sur ce principe plutôt que sur le nombre de décès. J'aimerais vous entendre à ce sujet.

I am personally in favour of providing this support to those practising what is a dying art. You should be aware that tobacco accounts for less than 10% of what goes into cigarettes; are so many questions asked about the additives that account for more than 90% of their content, and about their harmfulness?
Je suis, pour ma part, en faveur de ce soutien à des artisans en voie de disparition. Sachez que le tabac ne représente que moins de 10 % de ce qui compose les cigarettes; s’interroge-t-on autant sur les plus de 90 % d’additifs et sur leur nocivité?

I shall be brief about this, for I have already been in touch with almost all the groups about it, and I know that you know that this is a high-priority issue for Austria, for the very simple reason that the Balkans are right next door to us – according to an old joke, the Balkans begin at the Rennweg in district III in central Vienna – and we are directly affected by what goes on there.
Je serai bref, car j'en ai déjà parlé à la quasi-totalité des groupes, et je sais que vous êtes conscients de l’aspect fondamental de cette question pour l'Autriche, pour la bonne et simple raison que les Balkans, c'est la porte à côté - une vieille blague raconte que les Balkans commencent au Rennweg, dans le troisième arrondissement de Vienne - et que nous sommes directement concernés par ce qui s’y passe.

Ultimately, it is also about the front of the cars and what goes on around these.
Finalement, le débat porte sur l'avant des voitures et tout ce qui se passe autour.

Before I let the professionals take over, I would like to talk briefly about what goes to make up the wealth and diversity of the music sector in Europe, because it is this which, while making our task in seeking cultural cooperation more complex, also makes it essential.
Avant de laisser la parole aux professionnels, je voudrais évoquer rapidement ce qui fait toute la richesse et la diversité de notre secteur musical européen -et qui rend donc d'autant plus complexe, mais aussi nécessaire, notre tâche en matière de coopération culturelle en Europe.

I think that we need, as a matter of urgency, to send out a clear message to public opinion that we are doing something about this and I believe that the European Parliament cannot be indifferent to what is reported in public about what goes on on the fringes of plenary part-sessions.
Je pense qu'il est urgent de signaler clairement à l'opinion publique que nous nous préoccupons de cette situation et que le Parlement ne peut rester indifférent à une information rendue publique sur ce qui se passe en marge des séances plénières.

I believe the most important aspect of the LEADER programme is the way it mobilises rural communities, i.e. what goes on in the hearts and minds of local people, and the way it sets about generating new ideas and putting them into practice.
Ce qui compte avant tout pour moi dans le concept LEADER, c'est la mobilisation de la population rurale, ce qui ce passe dans les têtes et les coeurs des gens et la méthode selon laquelle de nouvelles idées sont développées et mises en oeuvre.

The main conclusions which can be drawn from the campaigns are the following: - With few exceptions, members of the public are still not sufficiently well informed about what goes on within the European institutions or about their new rights in the single market. - In general, people are calling for greater European integration (introduction of a single currency, abolition of frontier checks on individuals, etc.) and for a number of single-market rules to be simplified (e.g. those on vehicle type-approval).
Les principales conclusions que l'on peut tirer de ces semaines sont: - à quelques exceptions près, le citoyen n'est pas encore suffisamment informé de ce qui se passe au niveau des Institutions européennes et des droits que lui donne le marché intérieur; - en général, les citoyens réclament un renforcement de l'intégration européenne (création d'une monnaie unique, abolition des contrôles sur les personnes aux frontières, etc.) et demandent la simplification de certaines règles du Marché intérieur (par exemple pour l'homologation des véhicules); - les entreprises considèrent que le Marché intérieur fonctionne bien, même si des progrès doivent être accomplis.