Traduction de «about walking around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

management by wandering around | MBWA | management by walking around | management by wandering | management by walking about | visible management
gestion sur le terrain | gestion promenade | gestion par observation

management by walking about [ MBWA | management by wandering around | visible management | management by walking around ]
gestion itinérante [ management baladeur | management par la promenade | gestion sur le terrain ]

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

management by walking around | management by wandering around | MBWA
gestion sur le terrain

portable oxygen cylinder assembly | portable oxygen cylinder assy | walk-around bottle
bouteille d'oxygène portative

portable oxygen bottle [ portable 02 bottle | portable oxygen cylinder | walk-around oxygen bottle ]
bouteille d'oxygène portative

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

to toss | to bob about | to toll around
ballotter

Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could have walked around the counter to WestJet and flown to Calgary for about $280 return.
J'aurais pu me rendre un peu plus loin au comptoir de WestJet et prendre un billet aller-retour pour Calgary pour environ 280 $.

It is unimaginable, from all the 36 years of the institution I come from, that you would create a system that would permit this sort of bantering, this sort of frivolous walking around and talking about other subjects, this incorporating a significant process within the normal routine of the institution.
Avec mes 36 années d'expérience au sein de l'institution d'où je viens, je trouve inconcevable qu'on puisse créer un système qui autorise un tel badinage, ce genre de légèreté avec laquelle on change de sujet et on intègre un processus important à la routine habituelle de l'institution.

Imagine walking around with a legal document, a legal opinion, in one's purse or wallet to settle disputes about the right to use a bathroom. Imagine the indignity of arguing this with mall security, with a bouncer, with classmates or co-workers, just to heed the call of nature.
Imaginez l'indignité d'une telle discussion avec les agents de sécurité d'un centre commercial, un videur de bar, une collègue de classe ou de travail, seulement pour faire ses besoins.

He walked around the school for about an hour.
Il se promène dans l'école pendant environ une heure.

We are not talking about Joe, who is going to university, walking around with a pound of marijuana in his school bag.
Il ne s'agit pas ici d'un simple étudiant à l'université qui se promènerait avec une livre de marijuana dans son sac.