Vertaling van "about visitor visas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visitor's visa [ visitor visa ]
visa de visiteur [ visa de séjour ]

visitor visa | visit visa
visa de visite | visa pour visite

visa record check telex [ VRC | visitor visa record check telex ]
télex-vérification-dossiers-visa

visitor visa
visa de visiteur

student visitor visa
visa de court séjour pour études

Application for a Visitor Visa
Demande de visa de visiteur

transit visa | visitor in transit visa
visa de transit | visa de type B

visitor's visa
visa de visiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We don't hear about visitor overstays from Americans, or the British, for example, but if there is some controversial story about visitor visas, it's about someone who has overstayed their visa.
Nous n'entendons pas parler des visiteurs américains ou britanniques, par exemple, qui séjournent plus longtemps qu'ils n'en ont le droit, et lorsque la question des visas de visiteur suscite la controverse, c'est à propos de quelqu'un qui n'est pas reparti après l'expiration de son visa.

We heard some testimony in that committee on visitors visas. If my recollection is good and if the numbers have not changed, I believe it was in the range of 150,000 visitor applications that are refused every year, which is about 22%.
Si je me souviens bien et si les chiffres n'ont pas changé, je crois qu'on parlait de quelque 150 000 demandes de visa de visiteur qui sont refusées chaque année, c'est-à-dire environ 22 p. 100. Le député de Kitchener—Waterloo pourrait peut-être me rafraîchir la mémoire à cet égard et me préciser s'il y a eu amélioration au niveau du pourcentage.

I remember my colleague from the New Democratic Party talked about the cases dealing with visitors visas, when somebody needed to come here because somebody was dying, or a child was about to be born or a family was having a happy celebration.
Je me souviens de questions soulevées par mon collègue du Nouveau Parti démocratique au sujet des visas de visiteur, dont avaient besoin des personnes qui devaient venir au Canada pour se rendre au chevet d'un mourant, pour assister à la naissance d'un enfant ou pour une célébration familiale.

– (DE) Mr President, over recent years, I have been a very frequent visitor to the countries of the Western Balkans, and whenever I have been there, the main thing that people wanted to talk about was the restrictive visa policy of the EU Member States.
- (DE) Monsieur le Président, ces dernières années, je me suis souvent rendue dans les pays des Balkans occidentaux, et le grand sujet de conversation des gens était la politique restrictive des États membres de l’UE en matière de visas.

In Guatemala we were concerned about referrals by locally engaged employees to the visitor visa section specifically—somebody referring a friend or a relative to the visa section to obtain a visitor visa.
Au Guatemala, ce qui nous inquiétait, c'était les personnes—un ami ou un parent—qui se présentaient de la part d'employés recrutés sur place au service des visas pour obtenir un visa de visiteur.

So we have been talking to the Americans about their visitor visa processing, our visitor visa processing, and where we are the same and where there are differences, and whether there are countries that cause some difficulties either for us or for the Americans in terms of the flow of certain nationals into our respective territories.
Ainsi, nous avons discuté avec les Américains de leur processus d'octroi de visa de visiteur, du nôtre, pour en déterminer les points communs et les différences, et nous avons tenté de voir si certains pays occasionnaient des difficultés aux Américains ou à nous-mêmes, en ce qui concerne l'arrivée de certains ressortissants sur nos territoires respectifs.