Traduction de «about various aspects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Account for the History of the Scientific and Cultural Development of Humanity, General Histories, Histories of Civilizations and Works on Various Aspects of Cultures [ History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]
Compte spécial pour l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité, les histoires générales, les histoires des civilisations et les ouvrages sur les différents aspects des cultures

International Scientific Committee for the drafting of a Work on the Various Aspects of Islamic Culture
Comité scientifique international pour la rédaction d'un ouvrage sur les différents aspects de la culture islamique

inform about legal aspects of medical device presented | provide legal information on medical devices | inform about the legal aspects of the medical device presented | provide information on legal aspects of presented medical devices
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

educate customers about tea varieties | educate customers on tea variety | educate customers on tea varieties | inform clients on various tea flavours
former la clientèle à des variétés de thé

laws about minerals | legal framework for mining | legal aspects of minerals | minerals laws
droit minier

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sitting around these tables as I did, we were having discussing about how to increase coverage and promote various aspects of justice and various things we would like to see in our society.
À ces réunions, nous avons discuté de la façon d'accroître la couverture et de promouvoir divers aspects de la justice et différentes mesures que nous voudrions voir dans notre société.

2. Urges the Commission to submit a proposal for an EU Danube Strategy in order to cover various aspects of regional cooperation on a horizontal basis, promote synergies, bring about close cooperation with the different actors on the local and regional level and avoid duplication of work between different regional bodies and organisations;
2. prie instamment la Commission de présenter une proposition de stratégie européenne pour le Danube, afin de couvrir les différents aspects de la coopération régionale sur une base horizontale, de promouvoir les synergies, d'instaurer une coopération étroite avec les différents acteurs aux niveaux local et régional, et d'éviter toute répétition inutile des travaux par les différents organes et organisations au niveau régional;

The survey is part of the European Health Survey System and focuses on disabilities and on various aspects of social integration of people about 18 years old.
Cette enquête fait partie du Système européen d'enquêtes sur la santé et porte sur les handicaps et divers aspects de l’intégration sociale des personnes âgées de plus ou moins dix-huit ans.

A. whereas it has received a considerable number of petitions (around 15 000) from individuals and associations representing several thousand EU citizens and residents settled in the Valencian Autonomous Region (Comunidad Valenciana ); complaining about various aspects of development activities, including the destruction of the environment and overdevelopment and in many cases protesting about the infringement of their legitimate property rights as a result of the improper application of the Valencian Land Law (Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) ,
A. considérant que le Parlement européen a reçu un nombre considérable de pétitions (environ 15 000) provenant d'individus et d'associations représentant plusieurs milliers de citoyens européens et de résidents établis dans la région autonome de Valence (Comunidad Valenciana), qui formulent des plaintes sur des aspects très divers des opérations d'aménagement urbain, parmi lesquels des griefs contre la destruction de l'environnement et les excès en matière d'aménagement urbain et, dans de nombreux cas, dénoncent le déni de leurs droits de propriété légitimement acquis et ce, du fait d'une application abusive de la loi foncière de Valence (Ley reguladora de la actividad urbanística - LRAU),

We have spoken a great deal about various aspects of the negotiations.
On a beaucoup parlé des différents aspects de la négociation.

The Commission will support and part finance television programmes introducing various aspects of life and society in Turkey and in EU countries, as well as informing Turkish audiences about the EU, its rules and its policies, aimed at the general public both in the EU and in Turkey, including the Turkish migrant communities in the European Union.
La Commission participera au financement de programmes télévisuels présentant divers aspects de la vie et de la société en Turquie et dans les pays de l'Union et donnant au public turc des informations sur l’UE, ses principes et ses politiques.

UNESCO will make time available, and I would ask you to use this time in order to reflect, in depth, about the various aspects which are likely to be developed in this future Convention on which we shall need to consult our interested partners, professionals in the cultural sector and the cultural industries.
L’Unesco va mettre du temps, et je vous demande d’utiliser ce temps pour réfléchir en profondeur sur les différents aspects susceptibles d’être développés dans cette future Convention pour se mettre à l’écoute de nos partenaires intéressés, à l’écoute des professionnels de la culture, à l’écoute des industries culturelles.

Let me take an example of the type of focus I am talking about: MEDA is supporting a regional Euro-Med Market programme which will identify ways of bringing various aspects of the regulatory frameworks of our Mediterranean partners closer to those of the EU.
Permettez-moi de prendre un exemple de ciblage dont je parle: MEDA soutient un programme de marché euro-méditerranéen régional qui identifiera les moyens de rapprocher différents aspects des cadres réglementaires de nos partenaires méditerranéens avec ceux de l'UE.

MOCHOVCE NUCLEAR POWER STATION The Council took note of the concern felt by Austria and various other delegations about the safety standards for completion of the Mochovce nuclear power station in Slovakia and of the Commission's intention to look more closely at the various aspects of that project.
CENTRALE NUCLEAIRE DE MOCHOVCE Le Conseil a pris note des préoccupations qu'éprouvent l'Autriche et plusieurs autres délégations à l'égard des normes de sûreté pour l'achèvement de la centrale nucléaire de Mochovce en Slovaquie ainsi que des intentions de la Commission d'approfondir encore les différents aspects de ce projet.

I have been looking at various aspects of pharmaceutical policy for about 30 years now, writing about this not as a journalist, though more as an academic.
J'étudie depuis une trentaine d'années divers aspects de la politique pharmaceutique. J'ai écrit à ce sujet, non comme journaliste, mais plutôt comme universitaire.