Traduction de «about trade retaliation than anything » (Anglais → Français) :

The latest OECD study (2009) estimates that international trade in counterfeit goods grew from just over USD 100 billion in 2000 to USD 250 billion in 2007.[37] According to the OECD, this amount is larger than the national GDPs of about 150 economies.
Selon la dernière étude de l'OCDE (2009) à ce sujet, le montant des échanges internationaux de biens contrefaits est passé d'un peu plus de 100 milliards d'USD (dollars américains) en 2000 à 250 USD en 2007[37].

Exporting more than half its output, the industry provided a positive trade balance of about EUR1 900 million for the EU as a whole.
Exportant plus de la moitié de sa production, l'industrie présentait une balance commerciale positive de quelques 1 900 millions d'euros pour l'Union européenne dans son ensemble.

I can't answer for the federal Minister of Agriculture, of course, but I think right now they seem to be worried more about trade retaliation than anything else. We don't believe that should necessarily be so if you direct the payment to the right people, maybe as SRM cost subsidization or something like that.
Je ne saurais répondre à la place du ministre fédéral de l'Agriculture, bien entendu, mais, à mon avis, les gens semblent se soucier davantage de mesures de représailles commerciales que d'autres choses.

When you talk about being influential and using trade retaliation to pressure countries on labour rights, we felt it was more effective to go with monetary penalties than to take market action that makes the situation unpredictable for both our exporters and theirs.
Quand vous envisagez d'exercer une influence et de faire appel à des mesures commerciales de rétorsion pour exercer des pressions sur des pays en matière de droit du travail, il nous paraît plus efficace de recourir à des amendes plutôt que de prendre d'autres types de mesures sur le marché, qui ont pour effet de rendre l'évolution de la situation imprévisible aussi bien pour nos exportateurs que pour les leurs.

We see that debate being lived out even today within Canada with respect to free trade, although I must say that the free trade that we have today is far more extensive and far more destructive than anything that Sir Wilfrid Laurier had in mind when he defended the idea of reciprocity.
Nous voyons que le même débat a cours encore aujourd'hui au Canada en ce qui concerne le libre-échange, même si je dois dire que le libre-échange que nous avons aujourd'hui est beaucoup plus étendu et beaucoup plus destructeur que ce que sir Wilfrid Laurier avait à l'esprit lorsqu'il a défendu la notion de réciprocité.

While bilateral trade in 2016 was 23.5% lower than in 2012, Colombia's total trade with the rest of the world decreased by about 36% during the same period.
Si les échanges bilatéraux en 2016 étaient inférieurs de 23,5 % à leur niveau de 2012, l’ensemble des échanges de la Colombie avec le reste du monde a diminué d’environ 36 % au cours de la même période.

A study carried out by the OECD in 2007[14] suggests that international trade of counterfeit and pirated products would represent USD 200 billion per year. This amount is larger than the national GDPs of about 150 economies.
Selon une étude menée par l’OCDE en 2007[14], le commerce international de produits piratés et de contrefaçon représenterait 200 milliards d’USD par an, un chiffre supérieur au PIB national de quelque 150 économies.

Member States other than the home Member State should no longer be allowed to restrict admission of securities to their regulated markets by imposing more stringent requirements on periodic and ongoing information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market.
Les États membres autres que l'État membre d'origine ne devraient plus être autorisés à restreindre l'admission de valeurs mobilières à la négociation sur leurs marchés réglementés en imposant des obligations d'information périodique et continue plus strictes aux émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises sur un marché réglementé.

Ultimately, Europe will also be, perhaps more than anything else, about creating solidarity between its people.
L'Europe, c'est également et peut être surtout, à long terme, créer une solidarité entre les hommes.

That more than anything, perhaps, sums up the NDP's objections and apprehension about trade agreements like those we are entering into.
Cela résume à l'envi les appréhensions et les objections du NPD au sujet d'accords commerciaux comme ceux auxquels nous nous apprêtons à adhérer.