Vertaling van "about the wider impacts stemming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communication about the environmental impact of mining | lecturing on the environmental impact of mining | communicate on the environmental impact of mining | lecture on the environmental impact of mining
communiquer sur l’incidence d’une exploitation minière sur l’environnement

Caring About Caregiving: The Eldercare Responsibilities of Canadian Workers and the Impact on Employers
Des soins à donner et dont se soucier : la prise en charge des aînés par les travailleurs canadiens et ses répercussions sur les employeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wider impacts on the economy can only be measured in the medium term as learning effects filter through.
Les incidences plus larges sur l'économie ne peuvent être mesurées qu'à moyen terme lorsque les effets d'enseignement se feront sentir.

The assistance is part of a wider effort by the EU to help Jordan and other countries in the region mitigate the economic and social impact stemming from regional conflicts and the presence of a large number of Syrian refugees in Jordan.
Cette assistance s'inscrit dans le cadre d'une action plus générale menée par l'UE afin d'aider la Jordanie et les autres pays de la région à atténuer les répercussions, sur le plan social et économique, des conflits régionaux et de la présence d'un grand nombre de réfugiés syriens en Jordanie.

This assistance is part of a wider effort by the EU and other international donors, agreed at the London conference “Supporting Syria and the region” in February 2016, to help Jordan and other countries in the region mitigate the economic and social impact stemming from the regional conflicts and the presence of a large number of Syrian refugees in the country.
Cette aide s’inscrit dans le cadre d’un effort plus large convenu par l’UE et d’autres bailleurs de fonds internationaux lors de la conférence de Londres sur l’aide à la Syrie et aux pays de la région qui s’est tenue en février 2016, afin d’aider la Jordanie et d’autres pays de la région à atténuer les conséquences négatives, sur le plan social et économique, liées aux conflits régionaux et à la présence d’un grand nombre de réfugiés syriens.

Understanding this, and the wider impacts of drug markets on society, is critical if we are to reduce drug-related harm.
Il est essentiel d'en tenir compte, ainsi que de l’impact social plus général des marchés des drogues, pour limiter les dégâts que causent celles-ci.

However, with regards to the wider impacts, it was felt that it would be extremely difficult to assess the impacts of Directive 2009/33/EC as similar anticipated impacts can also have been stimulated by other policy measures.
En ce qui concerne toutefois les impacts au sens large, il a été estimé qu’il serait extrêmement difficile d’évaluer l’impact de la directive 2009/33/CE car d’autres mesures devraient aussi produire des effets similaires.

On the other hand one has to consider the extent to which a wider impact can be reached by enhancing the support to youth work.
D’un autre côté, il convient d’examiner dans quelle mesure il est possible d’obtenir un impact plus large en renforçant le soutien au travail de jeunesse.

Lastly, it has not assessed the wider impact of EU immigration policy on developing countries, or the issue of integrating development concerns in EU immigration policy.
Enfin, elle n'a pas évalué l'impact plus global de la politique de l'Union européenne en matière d'immigration sur les pays en développement, ni la question de l'intégration des questions de développement dans cette politique.

But core inflation has also been rather resilient, especially on account of price increases in services. Factors behind the latter are the delayed pass-through of past increases in import prices, lower productivity gains and lower competitive pressure in the services sector than in the non-energy industrial goods sector, a gradual shift in the composition of demand towards services, increases in administered prices, declines in the downward contribution of deregulation, some impact stemming from the euro cash changeover in some specific services as well as the cyclical rise in unit labour costs.
Ceci s'explique par les effets décalés des hausses passées des prix à l'importation, des gains de productivité et des pressions concurrentielles plus faibles dans le secteur des services que dans le secteur des produits manufacturés, un déplacement progressif de la demande en faveur des services, un hausse des prix réglementés, une contribution plus faible de la libéralisation, les effets du passage à l'euro dans certains secteurs de service ainsi qu'une hausse cyclique des coûts unitaires du travail.

A second reason behind the perception of an inflationary impact stemming from the changeover might be due to the so-called "menu costs" considerations.
Une deuxième raison à l'origine de l'idée selon laquelle le passage à l'euro aurait eu des effets inflationnistes peut être liée à ce que l'on appelle les "coûts d'étiquetage".

In contrast, the authorisation of the use of a substance of concern in products marketed in the Community may have a wider impact on human health or the environment as well as on the functioning of the internal market.
En revanche, l'autorisation d'utiliser une substance préoccupante entrant dans la composition de produits commercialisés dans la Communauté peut avoir de plus vastes répercussions sur la santé humaine ou sur l'environnement, ainsi que sur le fonctionnement du marché intérieur.