Vertaling van "about the secret deal between mike duffy " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it has been five months since Canadians learned about the secret deal between Mike Duffy and Nigel Wright.
Monsieur le Président, cinq mois se sont écoulés depuis que les Canadiens ont appris l'existence d'une entente secrète entre Mike Duffy et Nigel Wright.

Mr. Speaker, we learned earlier this week that negotiations on the cover-up deal between Mike Duffy and Nigel Wright began in the Prime Minister's Office, in the Prime Minister's “private high-security boardroom”.
Monsieur le Président, nous avons appris cette semaine que les négociations entre Mike Duffy et Nigel Wright visant à camoufler le scandale du Sénat ont commencé dans le bureau du premier ministre, dans sa propre salle de conférences privée où la sécurité est à son maximum.

Mr. Speaker, in the ethical scandal engulfing the Prime Minister the crucial issue is that secret $90,000 deal between Mike Duffy and Nigel Wright.
Monsieur le Président, l'élément crucial du scandale éthique qui frappe le premier ministre, c'est l'accord secret de 90 000 $ qui a été conclu entre Mike Duffy et Nigel Wright.

In light of the new revelations that have come out today regarding the extent of the involvement of the PMO, will the Prime Minister's aide perhaps tell us, for example, how many lawyers from the PMO were involved in setting up the secret deal with Mike Duffy?
À la lumière des révélations d'aujourd'hui concernant l'ampleur de l'implication du Cabinet du premier ministre, le porte-parole du premier ministre voudra-t-il bien nous dire, par exemple, combien des avocats du Cabinet du premier ministre ont pris part à la négociation de l'entente secrète avec Mike Duffy?

Mr. Speaker, the Prime Minister claims that he knew nothing of the secret deal between his office and Mike Duffy until May 15.
Monsieur le Président, le premier ministre affirme que, jusqu'au 15 mai, il ne savait rien de l'entente secrète conclue entre son cabinet et Mike Duffy.