Vertaling van "about the extremely important motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

Facts About the Importation and Sale of Herbal Products
Quelques faits à propos de l'importation et de la vente de produits à base de plantes médicinales

Thinking about Importing or Exporting : The Customs Basics
Vous songez à importer ou à exporter des marchandises? Formalités douanières de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raising awareness both of business about Customs actions and of the public on the threat to health, jobs and society as a whole is extremely important.
Il est extrêmement important de sensibiliser tant les opérateurs économiques aux activités de la douane que la population, à la menace qui pèse sur la santé, l’emploi et la société dans son ensemble.

The “Education Training 2010” work programme recognises the extreme importance of modernisation in higher education[22] - over and above the reforms called for in the Bologna process which, a fortiori , are also important for achieving the Lisbon Objectives.
Le programme de travail "Éducation formation 2010" reconnaît l'extrême importance de la modernisation de l'enseignement supérieur[22] - au-delà des réformes préconisées par le processus de Bologne qui, a fortiori , sont aussi essentielles pour atteindre les objectifs de Lisbonne.

Mr. Speaker, I am very pleased to rise in the House to talk about the extremely important motion on the privacy of Canadian citizens.
Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de me lever à la Chambre pour parler de la motion extrêmement importante qui touche la vie privée des citoyens canadiens.

The hon. member for Outremont moved an extremely important motion today concerning clauses 136 and 137 of the bill.
Le député d'Outremont a déposé aujourd'hui une motion extrêmement importante qui concerne les articles 136 et 137 du projet de loi.

Mr. Speaker, I rise today to speak to an extremely important motion brought forward by my superb colleague, the member of Parliament for Halifax, our NDP opposition critic on the environment.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au sujet d'une motion extrêmement importante présentée par ma remarquable collègue, la députée d'Halifax, qui est porte-parole du NPD en matière d'environnement.

If that happens the fact is our industries and companies will succeed very well (1115) [Translation] Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Mr. Speaker, we are talking today about an extremely important motion for ridings like mine, for the whole region and the whole of Quebec.
Si cela se produit, nos industries et nos entreprises s'en sortiront fort bien (1115) [Français] M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, nous parlons d'une motion extrêmement importante pour des comtés comme le mien, pour l'ensemble de la région et pour l'ensemble du Québec.

(21) Improving energy use in the transport sector, including the diversification of fuels, where new developing energy sources such as hydrogen and renewable energy sources can play a role, is extremely important in Community efforts to reduce the negative effects of transport on the environment.
(21) L'amélioration de l'utilisation de l'énergie dans le secteur des transports, y compris la diversification des combustibles, dans laquelle les sources d'énergie nouvelles en développement telles que l'hydrogène et les sources d'énergie renouvelables peuvent jouer un rôle, revêt une grande importance dans les efforts communautaires visant à réduire l'impact négatif des transports sur l'environnement.

* The European networking of the hotlines was considered to be extremely important by those interviewed.
* La constitution d'un réseau européen de lignes directes est jugé d'une extrême importance par les personnes interrogées.

The evaluators conclude that the European networking of the hotlines is extremely important.
Les évaluateurs concluent que la mise en réseau des lignes directes d'Europe est d'une importance capitale.

' I have read and re-read this message many times. This motion is for the author of that message and for everyone who believes in Canada (1840 ) Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, it is my privilege and honour to speak on behalf of the constituents of Hamilton West to this extremely important motion tabled by the right hon. Prime Minister.
Cette motion est destinée à l'auteur de ce message et à tous ceux et toutes celles qui croient au Canada (1840) M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le privilège et l'honneur de parler, au nom des électeurs de Hamilton-Ouest, d'une motion extrêmement importante que le très honorable premier ministre a déposée.