Traduction de «about the eu citizen being more risk-averse than his american counterpart » (Anglais → Français) :

We heard from Mr Langen about the EU citizen being more risk-averse than his American counterpart.
M. Langen nous a dit que le citoyen européen éprouve une plus grande aversion pour le risque que le citoyen américain.

EU citizens are, on average, less inclined to become entrepreneurs and more risk averse than their American counterparts.
Globalement, les citoyens de l'UE sont moins disposés à devenir des entrepreneurs et à prendre des risques que ceux des États-Unis.

According to the 2002 edition of the Eurobarometer survey on entrepreneurship, EU citizens are, on average, less inclined to become entrepreneurs and are more risk averse than their American counterparts.
Selon l'édition 2000 de l'enquête Eurobaromètre sur l'esprit d'entreprise, les citoyens de l'UE sont, en moyenne, moins enclins à devenir chefs d'entreprise et hésitent davantage à prendre des risques que leurs homologues américains.