Vertaling van "about that $78-million shortfall " (Engels → Frans) :

Senator Ringuette: Is the $78 million shortfall that you have identified in year four related to the $200 million in revenues, or is the shortfall in year one?
Le sénateur Ringuette : Le manque à gagner de 78 millions de dollars que vous avez relevé pour la quatrième année est-il lié aux recettes de 200 millions, ou s'agit-il du manque à gagner de la première année?

How to you feel about that $78-million shortfall?
Que pensez-vous de ce manque à gagner de 78 millions de dollars?

With respect to the first observation, honourable senators, Senator Callbeck will talk about the $78 million shortfall.
En ce qui concerne la première observation, le sénateur Callbeck va vous parler du manque à gagner de 78 millions de dollars.

The Chair: Assuming that the Employment Insurance Financing Board decides that there should be a one cent increase, as you have just described, will that cover the $78-million shortfall?
Le président : Si l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada opte pour une majoration d'un cent, comme vous venez de le décrire, le manque à gagner de 78 millions de dollars sera-t-il compensé?

According to your letter, 2014 shows that it will not be neutral, that there will be a $78 million shortfall.
D'après votre lettre, il y aura des coûts supplémentaires en 2014, un manque à gagner de 78 millions de dollars.

A loss of 15 cents per kilo of milk means a shortfall of EUR 4.2 billion for German milk farmers alone. Now, a compensation is to be created with EUR 100 million. Commissioner, let me be clear about this.
Une perte de 15 centimes d’euro par kilo de lait engendre un manque à gagner de 4,2 milliards d’euros, rien que pour les producteurs allemands.

The shortfall that needed to be made up to reach a core‐capital ratio of 5 % and thus to return to the own‐funds ratio of 9,7 % that had obtained before the crisis was estimated at the time at about EUR 2 000 million.
Les capitaux nécessaires pour atteindre un ratio de fonds propres de base de 5 % et permettre un retour au ratio de fonds propres total de 9,7 %, soit le niveau d'avant la crise, avaient alors été évalués à environ 2 milliards d'euros.

At the same time, the organizational task, with a total of 250 networks with about 1 000 partners and a financial volume of ECU 78 million (1992 to 1995), was considerable and called for a special administrative system.
Par ailleurs, avec 250 réseaux regroupant quelque 1 000 partenaires et un volume financier de 78 millions d'écus (de 1992 à 1995), les dépenses d'organisation étaient très considérables et ont nécessité un système de gestion spécial.