Traduction de «about telling everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

What everyone should know about child abuse
Ce que chacun devrait savoir à propos des enfants abusés

What everyone should know about smoking in the workplace
Tout ce que vous deviez savoir sur la cigarette au travail

providing customers with price information | tell customers about price information | arrange customers with price information | provide customers with price information
fournir des informations sur les prix à des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My constituents come to see me in my riding office of either Matane or Amqui and ask “Why are so many cuts in Quebec?” I tell them what I tell everyone in Quebec “Think about it. Who is responsible for this?
Les gens de mon comté arrivent à mon bureau, soit à Matane, soit à Amqui, et me disent: «Comment se fait-il que le Québec ait tellement coupé?» Mais je dis aux gens de mon comté, je dis aux gens du Québec: «Qui croyez-vous est le grand responsable?

The government's publicity machine will go to work and tell everyone that Bill C-21 emphasizes standing up for the victims of white collar crime and that Canadians will feel a lot safer about their nest eggs.
La machine publicitaire du gouvernement va se mettre en route et dire à tous que le projet de loi C-21 défend les victimes de crimes en col blanc et que le bas de laine des Canadiens sera bien plus en sécurité.

We are going to get another minute in a moment and I will tell everyone about some more efforts that this government has made that most of the time the NDP votes against.
Je disposerai d'une autre minute dans un instant et je pourrai mentionner d'autres initiatives qu'a prises le gouvernement et contre lesquelles le NPD vote la plupart du temps.

Everyone talks about a ‘soft landing’ for quotas but no one can tell me what that soft landing will be.
Tout le monde parle d’un «atterrissage en douceur» pour les quotas, mais personne ne peut me dire en quoi consistera cet atterrissage en douceur.

We would like you to tell the European Parliament, even if when you speak everyone is leaving, thinking about their own affairs and chatting, we would like you to tell the President, who is listening to you carefully, that passes should finally be produced for free movement throughout Europe, for the pensioners who want to see Europe with their own eyes after having spent so many years working to build it.
Nous aimerions que vous disiez au Parlement européen, même si tout le monde quitte la salle lorsque vous le ferez, de réfléchir à leurs propres affaires et palabres, nous aimerions que vous disiez au président, qui vous écoute attentivement, qu'il faut produire des laissez-passer pour la libre circulation à travers l'Europe, pour les retraités qui souhaitent découvrir l'Europe de leurs propres yeux après avoir passé tant d'années à la construire.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister of Canada toured Quebec telling everyone, in every television station, how angry he was about the sponsorship scandal and how he would be doing everything in his power to reveal the truth.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier, le premier ministre du Canada s'est promené au Québec pour dire à tout le monde, dans toutes les stations de télévision, comment il était fâché à cause du scandale des commandites et comment il ferait tout ce qu'il peut pour nous faire connaître la vérité.

– (FR) Mr President, I can tell you, Commissioner, that everyone is talking about your directive in France.
- Monsieur le Président, je peux vous dire, Monsieur le Commissaire, que votre directive fait absolument fureur en France.

Just about everybody tells me that there are too many, and that everyone is carrying out overlapping and contradictory controls, and that it would be better to concentrate them and to act logically and in accordance with Member States’ laws.
J’entends dire un peu partout qu’il y en a trop, que tout le monde fait des contrôles à tort et à travers et qu’il vaudrait mieux les concentrer et agir avec logique et en conformité avec les législations nationales.

On the odd occasion we have used a researcher, but most often Janelle has been able to research many of the things that I have come out telling everyone I know about.
À de rares occasions, nous avons eu recours à un recherchiste, mais la plupart du temps, Janelle a été en mesure de faire de la recherche sur de nombreuses choses dont je fais part à tout le monde.