Vertaling van "about sun belt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sun Belt
Ceinture du soleil

Sunbelt [ Sun Belt ]
Ceinture de soleil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, if there was ever any doubt about how the North American Free Trade Agreement is damaging Canada and destroying our democracy, we have only to look at recent developments in the Sun Belt Corporation case where this corporation is suing B.C. and the federal government for $10 billion because Sun Belt has been stopped from taking B.C. water for super profits in the American marketplace.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, si l'on a jamais douté que l'Accord de libre-échange nord-américain nuit au Canada et détruit notre démocratie, il suffit pour s'en convaincre de voir l'évolution récente de l'affaire de la Sun Belt Corporation, société qui poursuit le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral pour 10 milliards de dollars parce qu'on l'a empêchée de prendre de l'eau en Colombie-Britannique pour la vendre à prix fort sur le marché américain.

Obviously people were very concerned about the cultural implications of the WTO's rulings, but also about the chapter 11 cases, such as Ethyl's challenge to Canada's ban on the use of MMT in our gasoline, the Sun Belt Water challenge, the challenge by S.D. Myers, and so on.
Naturellement, les gens sont très inquiets des incidences des décisions de l'OMC sur la culture, mais aussi des dossiers concernant le chapitre 11, comme la contestation d'Ethyl relative à l'interdiction du Canada d'utiliser le MMT dans l'essence que nous utilisons, la contestation de Sun Bel Water, celle de S.D. Myers et d'autres encore.

Before you answer that, because I only get one shot at the can, I will say that when you talk about Sun Belt I'm also somewhat surprised, because my understanding of the Sun Belt case is that in fact it isn't a case as to whether or not the province should have the right to stop the export of bulk water, but it was about fair treatment.
Avant que vous ne répondiez, parce que je n'ai qu'une seule question, j'aimerais dire que lorsque vous parlez de l'affaire Sun Belt je suis aussi un peu surpris, parce que ma compréhension de cette cause est qu'en réalité il ne s'agit pas de déterminer si oui ou non la province devrait avoir le droit de stopper les exportations d'eau en vrac, mais que cette cause porte plutôt sur le traitement équitable.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, the member will know that the Sun Belt case is not about our right to manage Canadian waters.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, la députée doit savoir que l'affaire de la Sun Belt ne concerne pas notre droit de gérer les eaux canadiennes.

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, first of all, the issue involving Sun Belt is about dealing with this resource and managing it in terms of the public interest.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, premièrement, l'affaire intéressant la Sun Belt concerne l'eau et la gestion de cette ressource dans l'intérêt public.