Traduction de «about south-east asia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]
Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]

Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]
Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific [ AEESEAP | Association for Engineering Education in South East Asia ]
Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique [ Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est ]

Working Party on South Asia and South East Asia
Groupe de travail Asie du Sud et Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

South-East Asia is defined as covering the association of South-East Asian Nations (ASEAN) as a regional grouping consisting of 10 individual countries: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, and East Timor, which is not yet a member of ASEAN.
On entend par Asie du Sud - Est l'Association des nations de l'Asie du Sud - Est (ANASE) en tant que groupement régional, qui se compose de 10 pays différents: le Brunei Darussalam, la Birmanie/Myanmar, le Cambodge, l'Indonésie, la République démocratique populaire lao, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam, auquel il convient d'ajouter le Timor oriental, qui n'est pas encore un membre de l'ANASE.

The Commission fully shares the Honourable Member’s concern about deforestation and peat land draining in South-East Asia.
- (EN) La Commission partage tout à fait les préoccupations de l’honorable parlementaire concernant la déforestation et le drainage des tourbières en Asie du Sud-Est.

In our global village, South-East Asia represents an area of great opportunity and it is here that our relations with India can help bring about peace, stability and closer cooperation between the South-East Asian nations.
Dans ce village mondial, l’Asie du Sud-Est représente une terre d’opportunité immense, et c’est ici que les rapports que nous entretenons avec l’Inde peuvent aider à créer la paix, la stabilité et une coopération plus étroite entre les nations de l’Asie du Sud-Est.

5. Calls on the US and the EU, in this context, to relaunch nuclear disarmament talks that could lead to the establishment of nuclear weapon-free zones in the Middle East, the Mediterranean and South Asia, similar to those established for Latin America and the Caribbean, Africa, the south Pacific and South-East Asia;
5. invite, dans ce contexte, les États-Unis et l'Union européenne à reprendre les négociations sur le désarmement nucléaire, qui pourraient déboucher sur l'instauration de zones militairement dénucléarisées au Proche-Orient, en Méditerranée et dans l'Asie du Sud, à l'instar des zones ainsi créées en Amérique latine et dans la région des Caraïbes, en Afrique, dans le Pacifique Sud et dans l'Asie du Sud-Est;

The problem since 1997 is that all too many of them have exited from South-East Asia and have not been realistic about what is still being, and can be, achieved there.
Le problème est que, depuis 1997, un nombre bien trop élevé d'entre eux ont quitté la région et n'ont pas considéré avec réalisme ce qui est accompli et ce qui reste à accomplir sur place.

Furthermore ordinary citizens of Europe and South East Asia must be encouraged to learn more about each other than the traditional clichés.
En outre, les citoyens ordinaires d'Europe et d'Asie du Sud-Est doivent être encouragés à mieux se connaître au-delà des clichés traditionnels.

Alongside the bilateral relations that EU Member States have with countries of South East Asia, the overall architecture of EU - South East Asia relations can be described as follows:
Parallèlement aux relations bilatérales que les États membres de l'UE entretiennent avec les pays de l'Asie du Sud-Est, la structure générale des relations UE-Asie du Sud-Est peut être décrite comme suit:

In its latest policy document on drugs, the EC raises attention for South East Asia, introducing a drug route strategy [39] which specifically mentions the India/China/South East Asia synthetic drugs route.
Dans son document récent sur la politique en matière de lutte contre la drogue, la Commission attire l'attention sur l'Asie du Sud Est, préconise le développement de stratégies des 'routes de la drogue' [39]9 mentionnant spécifiquement l'Inde, la Chine et l'Asie du Sud Est sur la route des drogues synthétiques.

[1] South East Asia is defined as covering the association of South East Asian Nations (ASEAN) as a regional grouping, its 10 individual countries: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, as well as East Timor, which is not yet a member of ASEAN.
[1] Par «Asie du Sud-Est» on entend l'association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) en tant que groupement régional, qui se compose de 10 pays différents, à savoir le Brunei Darussalam, la Birmanie/le Myanmar, le Cambodge, l'Indonésie, la République démocratique populaire lao, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam, auquel il convient d'ajouter le Timor oriental, qui n'est pas encore un membre de l'ANASE.

I could have talked about Japan. I could have talked about South-East Asia.
J'aurais pu parler du Japon et j'aurais pu parler de l'Asie du sud-est.