Vertaling van "about senate elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate election | senatorial election
élection sénatoriale

non-elected Senate
Sénat non électif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Prime Minister campaigned in 1990 and spent his time issuing threats to the province of Quebec about 60% majorities being required for it to make a decision on its own, he said that he believed in Senate elections, that he wanted to see people elected in that other place.
Lorsque le premier ministre faisait campagne en 1990 et passait son temps à proférer des menaces contre le Québec, lui exigeant une majorité de 60 p. 100 pour qu'il puisse décider de son propre sort, il a affirmé qu'il croyait à l'élection des sénateurs, qu'il voulait qu'ils soient élus.

Yesterday, in Senate caucus Minister.[for Democratic Reform] was showered with complaints about Senate elections and a nine year term.
Hier, au caucus du Sénat, le ministre [de la Réforme démocratique] a été inondé de plaintes au sujet des élections au Sénat et des mandats de neuf ans.

Mr. Speaker, if the hon. member is so concerned about democracy, it would be very helpful if she and her party would support our legislation to reduce Senate term limits from up to 45 years to 8 years, support our legislation to have Senate elections and support our legislation to bring accountability in political loans and expand voting opportunities.
Monsieur le Président, si la députée s'inquiète tant au sujet de la démocratie, elle et son parti devraient appuyer notre projet de loi qui vise à limiter la durée du mandat des sénateurs en la faisant passer de 45 à 8 ans, notre projet de loi sur l'élection des sénateurs, ainsi que nos mesures législatives touchant la responsabilité en matière de prêts liés à la politique et l'accroissement des possibilités de vote.

Prof. Franks suggested that the Senate could adopt procedural constraints that would govern its use of the power to reject legislation from the House of Commons, and thus reduce this threat (brief, p. 7) For Prof. Ajzenstat, the dynamic that an elected Senate might reflect remains unclear, but an appointed Senate avoids this danger (1:77-78) Prof. Scott also expressed concern about Senate elections, arguing that they risk disruption of an acceptably functioning parliamentary system through the creation of a more assertive Senate (5:68)
M. Franks a suggéré que le Sénat adopte des règles de procédure pour régir son pouvoir de rejeter les projets de loi provenant de la Chambre des communes, de façon à éviter les situations problématiques (mémoire, p. 7‑8) Mme Ajzenstat s’est interrogée sur la dynamique que pourrait produire un Sénat élu, mais a ajouté qu’un Sénat nommé ne présente pas de danger à cet égard (1:77-78) M. Scott a aussi exprimé des craintes au sujet des élections visant les sénateurs puisque, en créant un Sénat affichant plus d’autorité, elles risquent de perturber un système parlementaire qui fonctionne adéquatement (5:68)

Mr Stanislav PECKA, Czech national, who stood as a candidate in the elections, complains about the deficient law on elections to the European Parliament, other electoral laws and the law on elections to the Czech Senate.
M. Stanislav PECKA, de nationalité tchèque, candidat aux élections, estime que la loi sur l'élection au Parlement européen laisse à désirer et critique d'autres lois électorales et la loi relative à l'élection du Sénat tchèque.

We are talking about an elected Senate, elected by the people.
Il est question d'un Sénat élu par les Canadiens.