Vertaling van "about selling canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Canada Well-being Measurement Act [ An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada ]
Loi sur la mesure du bien-être canadien [ Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada ]

Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health
Canadian Attitudes and Beliefs About What Affects Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, one of the things I have always found rather peculiar about the position of our friends in the Liberal Party on the question of the Canadian Wheat Board is that they believe that only western Canadian farmers should be compelled to sell their property to the government but not Ontario farmers, not Quebec grain farmers, and not Atlantic Canadian grain farmers.
Monsieur le Président, l'une des choses que je trouve assez particulières concernant la position de nos amis du Parti libéral dans le dossier de la Commission canadienne du blé est qu'ils croient que seuls les agriculteurs de l'Ouest devraient être obligés de vendre leurs produits à l'État. Ils ne veulent pas que la même obligation incombe aux céréaliculteurs de l'Ontario, du Québec et des provinces de l'Atlantique.

The Conservative government would like Canadians to believe that Bill C-42 is just about ensuring Canadians can fly to destinations in the sun, that we have to pinch our nose and vote in favour of this bill, which really sells out Canadians' freedoms and liberties.
Le gouvernement conservateur voudrait faire croire aux Canadiens que le projet de loi C-42 vise seulement à ce que les Canadiens puissent aller dans le Sud, qu'il nous suffit d'avaler la pilule et de voter en faveur du projet de loi, un projet de loi qui, en réalité, porte atteinte aux libertés dont jouissent les Canadiens.

A total of over 214,000 jobs dependent on our supply managed industry. We are talking about one out of every five jobs in Canada's food industry (1155) When we are talking about something that plays an essential role in the Canadian economy why would the government be prepared to sell off a huge chunk and gut our supply managed sector?
Plus de 214 000 emplois dépendent donc de notre système de gestion de l'offre, ce qui représente un emploi sur cinq dans l'industrie alimentaire canadienne (1155) Nous parlons de toute évidence d'un sujet qui joue un rôle essentiel dans l'économie canadienne, mais pourquoi le gouvernement serait-il disposé à sacrifier un gros morceau de notre secteur sous gestion de l'offre, pour ne pas dire à le saigner?

The EU has a number of concerns about access to the Canadian market, including the practice of selling non-European wines under EU names and terms such as Port, Bordeaux, Chablis and Amontillado, and the discriminatory trading practices of the Canadian alcohol monopolies.
L'Union européenne a exprimé un certain nombre de préoccupations relatives à l'accès au marché canadien, et notamment à la pratique consistant à vendre des vins non européens sous une désignation européenne et sous des appellations comme Porto, Bordeaux, Chablis et Amontillado, ainsi qu'aux pratiques commerciales discriminatoires des monopoles canadiens de l'alcool.

It cares about its profits, about its existence. It cares about the Canadian market because it is the only market it has for selling MMT.
Elle se préoccupe de ses profits, de son existence et du marché canadien, le seul où elle peut écouler le MMT.