Vertaling van "about science attracting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's About People - Attracting, Managing and Retaining the Human Capital for the Public Service of the 21st Century
Une affaire de capital humain : Comment bâtir, gérer et conserver l'effectif de la fonction publique au XXIe siècle?

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

A Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk
Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general objective of the actions undertaken under this theme is to improve the links between science and society in Europe. The aim is to encourage national efforts and enhance co-ordination in the various areas concerned: the question of scientific expertise and risk; ethical considerations; dialogue with the people and public knowledge about science; attracting young people to science; the role and place of women in science and research.
L'objectif général des actions menées sur ce thème est d'améliorer les relations entre la Science et la société en Europe en stimulant les efforts nationaux et en renforçant leur coordination dans les différents domaines concernés : la question de l'expertise scientifique et du risque ; les aspects éthiques ; le dialogue avec les citoyens et la connaissance de la science par le public ; l'attrait des jeunes pour la science, le rôle et la place des femmes dans les sciences et la recherche.

In our BIOTECanada-PricewaterhouseCoopers report I just referred to — Canadian Life Sciences Industry Forecast 2007 — respondents identified attracting and retaining key employees as one of the two most challenging issues their organization would face in the next two years, second only to the first issue we spoke about in terms of raising capital.
Dans le rapport de BIOTECanada-PricewaterhouseCoopers que je viens tout juste de mentionner — le Canadian Life Sciences Industry Forecast 2007 —, les participants ont désigné le fait d'attirer et de retenir des employés clés comme un des problèmes les plus importants auxquels leur organisation aurait à faire face au cours des deux prochaines années. Seul l'accès au capital a été choisi plus souvent.

You talk among others about computer science, about Summer training, about outreach, about collaboration with primary and secondary schools to ensure that young people are more attracted to astronomy and physics.
Vous parlez entre autres d'informatique, de stages d'été, de vulgarisation, de collaboration avec les écoles primaires et secondaires pour faire en sorte que les jeunes soient plus attirés vers l'astronomie et la physique.

The Alberta Science and Technology Awards are an annual recognition event that attracts 1,000 people in black tie to hear about maybe 15 people and their accomplishments and what they've done, whether it's in technology or in science, whether it's pure research or innovation.
La soirée de remise des prix de l'Alberta en sciences et en technologie est un événement annuel qui attire 1 000 personnes en tenue de soirée pour entendre vanter les mérites d'une quinzaine de personnes, que ce soit en technologie ou en sciences, en recherche pure ou en innovation.

In fact we do, and in fact many science centres across Canada are very concerned about attracting more women into science and technology.
Oui, et beaucoup de centres scientifiques du Canada s'efforcent d'attirer plus de femmes en sciences et en technologie.

It will attract around 8 000 international cell biologists and about 50 science journalists who report on most recent progress in the field of cell biology world-wide.
Elle rassemblera quelque 8 000 biologistes internationaux spécialisés dans le domaine cellulaire et une cinquantaine de journalistes scientifiques qui suivent de près les plus récents progrès dans le domaine de la biologie cellulaire dans le monde entier.