Traduction de «about rural issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rural Issues Office
Rural Issues Office

advice giving on mining environmental issues | give advice about mining environmental issues | advise on mining environmental issues | give advice on mining environmental issues
donner des conseils sur des questions environnementales dans le secteur minier

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

Rural Communities & Identities in the Global Millennium: An International, National and Provincial Conference on Issues Affecting Rural Communities
Communautés rurales et identités dans le millénaire de la mondialisation : conférence internationale, nationale et provinciale sur les questions des communautés rurales

Health Issues in Rural Canada
La santé dans le Canada rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea about cooperation between different levels of government.The last recommendation, recommendation number 37, one the government will be responding to, is that there should be an annual meeting of federal and provincial rural ministers, which happens in many of the other portfolios, so that there can be some discussion about rural issues that overlap between federal and provincial jurisdictions and so there can be some of that coordinating approach.
L'idée de la coopération entre différents paliers de gouvernement.La dernière recommandation, la recommandation 37, à laquelle le gouvernement va répondre, veut que les ministres fédéraux et provinciaux chargés du développement rural tiennent une réunion annuelle, comme le font un grand nombre d'autres ministres, pour discuter des questions rurales qui chevauchent les sphères d'attributions fédérales et provinciales et assurer une certaine coordination.

I know I haven't been on the committee enough.and looking at some rural issues. I asked a question of the minister about the re-mapping of zones of employment rates across this country outside of cities.
Je sais que je ne fais pas partie du comité depuis bien.À propos de problèmes liés aux régions rurales, j'ai posé une question au ministre au sujet de la redéfinition des zones de taux d'emploi en dehors des villes.

32. Recommends better interlinking of urban and rural issues; emphasises that the development of rural areas should be coordinated with actions implemented in the framework of regional policy; is concerned, in this connection, about the usefulness of a separate approach to cohesion and rural development (via the European Agricultural Fund for Rural Development); calls for a study on the consequences of increasing funding for rural development by means of the mechanisms of compulsory modulation;
32. préconise de mieux lier entre elles les problématiques urbaines et rurales; souligne que le développement des zones rurales devrait être coordonné avec des mesures mises en œuvre dans le cadre de la politique régionale; s'interroge à ce titre sur la pertinence d'une approche séparée de la cohésion et du développement rural - via le Fonds européen agricole pour le développement rural; demande la réalisation d'une étude sur les conséquences de l'augmentation des fonds destinés au développement rural par le jeu de la modulation obligatoire;

It would be better if we were talking about the situation of people in rural areas rather than women, and indeed many of the problems for women also affect men in rural areas, but women have particular issues and I acknowledge that in this report.
Il serait préférable de parler de la population plutôt que des femmes dans les zones rurales, car en effet nombre des problèmes rencontrés par les femmes touchent également les hommes vivant en milieu rural, mais certaines questions concernent plus spécifiquement les femmes et je reconnais cela dans le rapport.

27. Deplores the fact that in spite of the major needs for restructuring, modernisation and diversification of Europe's rural economy, the resources allocated to rural development are set to fall in real terms; considers that a voluntary transfer of funds from direct agricultural support (CAP "first pillar") to rural development is not the appropriate means for remedying this situation; expresses in this connection strong reservations about the current Commission proposal concerning voluntary modulation of up to 20% of direct agricultural support to rural development; calls on the Commission to conduct an impact assessment in accordance with the Interinstitutional Agreement of 16 December 2003 between the European Parliament, the Council and the Commission on better law-making ; reiterates that Parliament still reserves its position concerning voluntary modulation and considers it would be useful to assess it together with the issue of co-financing in the context of the 2008/2009 review as expressed in Declaration No 9 of the IIA of 17 May 2006 concerning voluntary modulation;
27. déplore que, malgré les besoins majeurs de restructuration, de modernisation et de diversification de l'économie rurale de l'Europe, les ressources affectées au développement rural soient en voie de diminution en termes réels; considère qu'un transfert facultatif de fonds du soutien direct à l'agriculture ("premier pilier" de la PAC) au développement rural n'est pas le bon moyen de remédier à cette situation; à cet égard, formule de vives réserves à propos de l'actuelle proposition de la Commission concernant la modulation volontaire qui permettrait de transférer au développement rural jusqu'à 20 % du soutien direct à l'agriculture; invite la Commission à procéder à une évaluation d'impact conformément à l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" du 16 décembre 2003 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission ; réaffirme qu'il réserve toujours sa position concernant la modulation volontaire et estime qu'il convient d'aborder cette question conjointement à la question du cofinancement dans le cadre du réexamen de 2008-2009, comme indiqué dans la déclaration n° 9 relative à la modulation volontaire jointe à l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006;

I would be surprised — indeed, I would be most alarmed — if he did not continue to speak out about the environment, agriculture and rural issues, Aboriginal rights, national unity and world peace.
Je serais surpris, en fait je serais très inquiet, s'il ne continuait pas de parler d'environnement, d'agriculture et d'enjeux ruraux, des droits des Autochtones, de l'unité nationale et de la paix mondiale.

We are not concerned about rural issues, parts of the country that are emptying out.
On ne s'inquiète pas des enjeux ruraux, des parties du pays qui se vident.

Today we have with us two witnesses who have devoted their careers to studying rural issues and to thinking about ways of ensuring rural Canada's survival.
Nous recevons aujourd'hui deux témoins qui ont consacré leur carrière à étudier la problématique rurale et à réfléchir aux façons d'assurer la survie des campagnes canadiennes.