Traduction de «about retirement security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retirement security arrangements
dispositions relatives à la sécurité de la retraite

types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security
types de pensions de retraite | types de retraites

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

about-to-be retired
sur le point de prendre leur retraite

About Secured Credit Cards
À propos des cartes de crédit avec garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It fails to address the fact that middle-class Canadians are staggering under record high debt loads compared with their incomes, which creates a great deal of concern about their ability to put their kids through school and just manage their day-to-day finances, and of course it creates concerns about retirement security, which is not being addressed in any substantive way by the government, contrary to what the provinces have been asking it to do.
Il ne fait rien pour les Canadiens de la classe moyenne, qui croulent sous des dettes sans précédent par rapport à leur revenu, ce qui fait craindre pour leur capacité à payer les études de leurs enfants ou même de s'en tirer au quotidien et, bien entendu, cela fait craindre pour leur sécurité financière à la retraite, un domaine dans lequel le gouvernement ne prend pas de mesure solide, contrairement à ce que les provinces lui demandent de faire.

Even the chief executive officer of CIBC has spoken out about the need to involve government in finding a solution to this retirement security crisis.
Même le président-directeur général de la CIBC a souligné la nécessité de collaborer avec le gouvernement pour trouver une solution à cette crise de la sécurité de la retraite.

When we talk about retirement security for people who have worked hard all their lives and who invested their money, it is extremely important to protect their retirement pension.
Quand on parle de la sécurité de la retraite de gens qui ont travaillé fort toute leur vie et qui ont investi, il est extrêmement important de protéger leur pension de retraite.

When I went from town hall to town hall, people were talking about being very offended that the Prime Minister made pronouncements about retirement security in Davos, a foreign country.
Dans le cadre des diverses assemblées publiques auxquelles j'ai assisté, j'ai constaté que les gens étaient très offensés par le fait que le premier ministre avait effectué des déclarations sur la sécurité de la retraite à Davos, dans un pays étranger.

When will the government come to understand it is not about banks, it is not about insurance companies, it is about retirement security for seniors?
Quand le gouvernement comprendra-t-il qu'il doit s'intéresser non pas aux banques ou aux sociétés d'assurance, mais à la sécurité de la retraite pour les personnes âgées?

Pension systems come under Member States’ remit, with different rules about the retirement age and the money spent on social security.
Les systèmes de retraite relèvent de la compétence des États membres, qui appliquent des règles différentes en matière d’âge de retraite et de budgets alloués à la sécurité sociale.

– (DE) Mr President, the public are becoming more and more mobile; there is no longer anything exceptional about working or studying in another EU Member State, or about living in one in retirement, and so a number of complex issues and problems – which we have not yet resolved – arise with regard to social security.
- (DE) Monsieur le Président, la mobilité des citoyens ne cesse de s’accroître. Travailler, étudier ou passer sa retraite dans un autre État membre de l’UE n’a aujourd’hui plus rien d’exceptionnel, ce qui entraîne un certain nombre de questions et problèmes complexes - toujours irrésolus - en matière de sécurité sociale.

They are about people and the issues that matter most to them: the chance to work, a decent start for their children, security in retirement or ill-health, and quality public services.
Ces réformes visent les citoyens et les thèmes qui leur tiennent le plus à cœur: pouvoir travailler, offrir un bon départ dans la vie à leurs enfants, la sécurité en cas de retraite ou de maladie, et la qualité des services publics.

8. Protests about the intention to increase the age of retirement by five years and to promote the privatisation of social security systems, following the logic of private profitability; more generally, is concerned about the threats to social protection; advocates maintaining a high level of social protection based on solidarity and independence from commercial interests and financial profitability;
8. proteste contre l'intention d'augmenter de cinq ans l'âge de la retraite et de promouvoir les privatisations des systèmes de sécurité sociale dans une logique de rentabilité privée; s'inquiète plus généralement des menaces contre la protection sociale, se prononce pour le maintien d'un niveau élevé de protection sociale fondée sur la solidarité et l'indépendance des intérêts commerciaux et de la rentabilité financière;