Traduction de «about replacement workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Labour Code (replacement workers)
Loi modifiant le Code canadien du travail (travailleurs de remplacement)

replacement worker
travailleur suppléant

communication about goods transport | liaison with transport workers | communicate about goods being transported | liaise with the transported goods' workers
se mettre en relation avec des transporteurs de marchandises

door fitter | door refurbishment team worker | door installer | replacement door installer
installateur de portes | poseuse de portes | installateur de portes/installatrice de portes | installatrice de portes

bathroom installer | bathroom refurbishment team worker | bathroom fitter | replacement bathroom installer
agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains

Caring About Caregiving: The Eldercare Responsibilities of Canadian Workers and the Impact on Employers
Des soins à donner et dont se soucier : la prise en charge des aînés par les travailleurs canadiens et ses répercussions sur les employeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have concerns about replacement workers, as does the hon. member, and about off site workers and certification not requiring the majority of votes of employees.
Nous avons des réserves au sujet des travailleurs de remplacement, tout comme le député, et au sujet des travailleurs extérieurs et du fait que leur certification n'exige pas une majorité des votes des employés.

We have talked about replacement workers and off-site workers.
Nous avons également abordé la question des travailleurs de remplacement et des travailleurs à distance.

It is also strange, I think, that there are policies on various individual issues, such as fisheries, and rightly so, while the tourism sector, which provides work for a great many workers, the number of which rises year by year, is ignored. No-one here in this Parliament, Commissioner, is talking about replacing the role of the Member States.
Il est tout aussi étrange à mes yeux qu’il y ait des politiques pour différentes questions précises, comme la pêche - à juste titre, au demeurant -, et de ne pas se soucier du tourisme, domaine qui fournit du travail à un très grand nombre de travailleurs, un nombre croissant sans cesse au fil des années. Dans cette Assemblée, personne ne parle, Madame la Commissaire, de se substituer au rôle des pays membres.

As far as whether replacement worker definition should be amended better, one of the things that is really sad about the death of democracy caused by the other side's vote this morning to restrict the debate is that we are not even going to get to Group No. 8. Group No. 8 would deal with something that would resolve the problem of replacement workers.
Quant à savoir si la définition de travailleurs de remplacement devrait être améliorée ou non, ce qui est vraiment triste au sujet de la disparition de la démocratie qu'a entraînée le vote des députés d'en face, ce matin, en vue de limiter le débat, c'est que nous n'allons même pas nous rendre au groupe no 8. Le groupe no 8 traite d'une mesure qui réglerait le problème des travailleurs de remplacement.

Instead of talking about replacement workers, maybe we should be talking about replacing the dispute settlement mechanism in the labour code so that we actually have something that means Canadians will be able to keep their jobs and there will be a reasonable, viable alternative to going out on strike.
Au lieu de parler de travailleurs de remplacement, nous devrions peut-être parler de remplacer le mécanisme de règlement des différends prévu dans le Code du travail de sorte que nous ayons vraiment un outil qui permette aux Canadiens de garder leur emploi puisqu'il existera une autre solution raisonnable au déclenchement d'une grève.

In addition to raising concerns about things like replacement worker provisions the government was proposing and about the proposal to go ahead and certify a union without a democratic vote, it raised concerns about the issue of people's right to privacy.
En plus de soulever des préoccupations au sujet de questions comme les dispositions applicables aux travailleurs de remplacement que proposait le gouvernement ainsi qu'au sujet de la proposition d'accréditer un syndicat sans vote démocratique, il a soulevé également des préoccupations au sujet de la question du droit des gens à la protection de la vie privée.