Traduction de «about remote northern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Remote Northern Transportation Office
Bureau des transports dans les régions éloignées du Nord

Manitoba RRN (Rural, Remote, Northern) Connection
Manitoba Connexion REN (rurale, éloignée, du Nord)

Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities
La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know if you want to take this opportunity to comment about this ban on the approach regulation, where the government has made a regulation that really is not appropriate for remote northern communities.
Je ne sais pas si vous voulez profiter de cette occasion pour parler de cette interdiction du règlement d'approche. Le gouvernement a en effet établi un règlement qui n'est pas du tout adapté aux collectivités éloignées du Nord.

Mr. Speaker, I am truly honoured to participate in the adjournment debate today to speak about the right to housing, and more specifically, access to quality housing in remote northern communities.
Monsieur le Président, j'amorce avec un réel honneur le débat d'ajournement sous le thème du droit au logement, mais plus précisément sous celui de l'accessibilité au logement et à la qualité de ces derniers, offerts aux communautés et aux populations nordiques éloignées.

In my research, I have come to realize that even remote Northern Canada is the recipient of foreign aid aimed at helping us to make decisions about managing our lands and resources.
En faisant mes recherches, je me suis rendu compte que même le Nord canadien bénéficie de cette aide extérieure visant à nous aider à décider comment nous devons gérer nos terres et nos ressources.

I am talking about remote Northern communities where the nearest community is miles away and inaccessible.
Je veux parler des communautés éloignées du Nord dont la collectivité voisine est située à des kilomètres de distance et inaccessible.

There is also $495 million, as we saw in the main estimates, to help aboriginal people, which is about a 9% increase, and that will go toward land claims, water, program funding, education and to capital rust and northern air mail food, once again another program for the north where food is mailed to the very remote northern communities at lower cost.
Comme on a pu le voir dans le Budget principal des dépenses, un montant de 495 millions de dollars est prévu pour aider les autochtones, ce qui représente une hausse d'environ 9 p. 100. Cet argent servira au règlement des revendications territoriales, à l'eau, au financement des programmes, à l'éducation, au rétablissement des immobilisations et au transport aérien de la nourriture, un autre programme d'aide au Nord qui permet d'acheminer par courrier, à meilleur coût, la nourriture vers les régions les plus reculées du Nord.