Traduction de «about religious aspects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform about legal aspects of medical device presented | provide legal information on medical devices | inform about the legal aspects of the medical device presented | provide information on legal aspects of presented medical devices
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

laws about minerals | legal framework for mining | legal aspects of minerals | minerals laws
droit minier

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It talks about admission policies; it talks about hiring and dismissing teachers; it talks about all of the religious observances; it talks about religious aspects of curriculum.
Il est question des politiques en matière d'admission, de l'embauche et du congédiement des professeurs, de la pratique de la religion ainsi que des activités académiques touchant aux croyances religieuses.

Mr. Trudell: We had a discussion when revisiting Bill C-36 about the religious aspect and a very clever young man spoke to you about that issue.
M. Trudell : Lorsque nous avons réexaminé le projet de loi C-36, nous avons discuté de l'aspect religieux et un jeune homme très brillant est venu vous en parler.

However, the last comments touch on the cultural or religious aspect, and that is precisely what I wanted to ask about.
Cependant, les dernières remarques touchaient à l'aspect culturel ou religieux et c'est justement à ce sujet que je voulais poser la question.

16. Points out that Europe’s cultural heritage, in its artistic, linguistic, religious, historical and geographical aspects, makes it one of the leading tourist destinations in the world, and that cultural tourism is essential for boosting growth, social development, cohesion and high-quality employment; points out that the tourist sector generates about 2.9 % of EU GDP, accounts for some 1.8 million businesses, primarily SMEs, and employs approximately 3.3 % of the EU workforce, and that many of these non-offshorable jobs are linked directly or indirectly to cultural tourism;
16. relève que l'Europe, grâce à son patrimoine culturel sous tous ses aspects – artistique, linguistique, religieuse, historique ou géographique –, constitue l'une des principales destinations touristiques mondiales et que le tourisme culturel est essentiel pour encourager la croissance, le développement social, la cohésion et des emplois de qualité; rappelle que le secteur du tourisme représente près de 2,9 % du PIB de l'Union, rassemble à peu près 1,8 million d'entreprises, notamment des PME, et emploie environ 3,3 % de la main-d'œuvre de l'Union, et souligne que nombre de ces emplois qui ne peuvent pas être délocalisés sont liés, directement ou indirectement, au tourisme culturel;

They have held long discussions about this, and I can assure you that the Secretariat-General of the European Schools is very attentive to all needs of the different languages and different religious aspects.
Il a longuement débattu de ces thèmes, et je puis vous assurer que le secrétariat général des écoles européennes est très attentif à tous les besoins des différentes langues et différents aspects religieux.

Actually, I was going to ask some questions about the religious aspect, but I agree with Mr. Redekop; that's not really what we should be discussing here at all.
Je vais justement poser quelques questions sur la dimension religieuse, mais je suis d'accord avec M. Redekop; ce n'est pas réellement de cela qu'il convient de discuter.

There is a continuous debate in the Netherlands about the ethical, moral, philosophical and religious aspects of drug use and abuse.
Le débat se poursuit aux Pays-Bas au sujet des aspects éthique, moral, philosophique et religieux de la consom mation et de la surconsommation de drogues.