Traduction de «about refugees doesn » (Anglais → Français) :

It's not to say that the Canadian Council for Refugees doesn't share concerns about legitimate security threats, those who truly do not deserve Canadian citizenship, but we believe that any procedure must be a fair procedure and must be consistent with our own Charter of Rights and Freedoms.
Ça ne veut pas dire que le Conseil canadien pour les réfugiés ne partage pas les craintes concernant ceux qui constituent des menaces sérieuses envers la sécurité et qui ne méritent vraiment pas la citoyenneté canadienne, mais nous croyons que toute procédure doit être juste, équitable et compatible avec notre propre Charte des droits et libertés.

When we talk about a refugee system overall—you pointed it out, and I'm proud to hear that even as far away as Australia, Canada is considered to have one of the best refugee and immigration systems in the world—it doesn't mean that we are fixed or we shouldn't be improving it.
Pour ce qui est du système global de détermination du statut de réfugié.Vous avez souligné — et je suis fier de l'entendre — que, d'aussi loin que l'Australie, on considère le système d'immigration et d'octroi de l'asile du Canada comme étant l'un des meilleurs au monde, mais cela ne signifie pas pour autant que nous ne pouvons pas le modifier ni que nous ne devrions pas l'améliorer.

So when we have politicians talk about refugee seekers as queue jumpers, or asylum seekers as queue jumpers, it doesn't actually apply, because we have a process for refugees, not a queue, as we have for the immigration system.
Lorsque des politiciens disent des demandeurs d'asile que ce sont des resquilleurs, qui refusent de faire la file, ce n'est donc pas vrai, parce qu'il y a un processus pour les réfugiés, et non une file comme c'est le cas dans le système d'immigration.

We are talking about business, refugees, skilled workers, family reunification—it doesn't really have to do with citizenship.
Nous parlons de gens d'affaires, de réfugiés, de travailleurs qualifiés, de réunification des familles—cela n'a vraiment rien à voir avec la citoyenneté.

The law about refugees doesn't really apply to people who were born in Canada.
Le droit des réfugiés ne s'applique pas vraiment à ceux qui sont nés au Canada.