Vertaling van "about problems around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

management by wandering around | MBWA | management by walking around | management by wandering | management by walking about | visible management
gestion sur le terrain | gestion promenade | gestion par observation

management by walking about [ MBWA | management by wandering around | visible management | management by walking around ]
gestion itinérante [ management baladeur | management par la promenade | gestion sur le terrain ]

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turns about the tail [ turns around the tail ]
virage sur la queue

to toss | to bob about | to toll around
ballotter

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we look at the attack on social programs around the world, the environmental problems around the world, the lack of real sovereignty in terms of monetary policy country by country, I think we realize we have to do something about these in common cause with other people around the world.
Quand on observe l'offensive contre les programmes sociaux partout dans le monde, quand on observe les problèmes environnementaux dans le monde, quand on observe le manque de souveraineté réelle sur le plan de la politique monétaire d'un pays à l'autre, je pense qu'on se rend compte qu'il faut prendre des mesures communes avec d'autres pays.

Yes, there are young people who are stuck on street corners, and every country should be concerned about problems around youth employment.
Oui, il y a des jeunes qui sont pris au coin des rues et chaque pays devrait se préoccuper des problèmes touchant l'emploi des jeunes.

We held a lunchtime debate about this today in which we underlined why putting deforestation into the emissions trading system is a bad idea for a host of reasons, not least that it would swamp the whole emissions trading system. There are big problems around the verification, monitoring, reporting and liability regimes.
Aujourd’hui, lors du déjeuner, nous avons tenu un débat sur ce sujet et nous avons insisté sur les raisons pour lesquelles inscrire la déforestation dans le système d’échange de quotas d’émission est une mauvaise idée, et elles sont nombreuses, en particulier le fait que cela déformerait l’ensemble du système. D’importants problèmes entourent les mesures de vérification, de surveillance, de déclaration et de responsabilité.

In a speech that National Chief Phil Fontaine gave at the Canadian Club on Tuesday, May 15, he outlined some of the problems around why it is so important to be talking about the reality of these numbers.
Lors d'un discours donné par le chef national Phil Fontaine au Canadian Club le mardi 15 mai, ce dernier a expliqué pourquoi il est si important de parler de la réalité de ces chiffres.

First of all, a few months ago we were hearing about problems around the hosting of the agency in Poland: inadequate provision of accommodation and so on.
Premièrement, nous avons entendu parler il y a quelques mois des problèmes liés à l’installation de cette agence en Pologne, comme le manque de logements, etc.

Over 70% of cases are around the loss of an ear-tag or some minor issue about identification, with no problems or risk to human health or animal health, and I think we need more flexibility around this particular problem.
Plus de 70 % des cas concernent la perte d’une marque d’oreille ou un problème mineur relatif à l’identification, ce qui ne pose aucun problème ni aucun risque pour la santé de l’homme ou de l’animal, et je pense que nous devons nous montrer plus flexibles dans ce dossier en particulier.

I wonder if the member has some views about the way we could extend the opportunity to work in humanitarian ways in all other conflicts or problems around the world.
Je me demande si le député a des remarques à faire sur la façon dont nous pouvons poursuivre ce genre de travail humanitaire partout où il y a des conflits et des problèmes dans le monde.

Surely you do not mean to tell me that you would have a problem if someone somewhere did something about annuities or the international speculators throwing hot money around on the stock exchange, or even about the excessive wealth and the frantic consumption of our inflated upper middle classes.
Ne me dites pas que vous auriez un problème si, quelque part, on s’en remettait à l’économie des raiders, des agioteurs en "hot money" des marchés financiers ou serait-ce même de la richesse excessive et de la consommation effrénée de couches sociales "moyennes supérieures" hypertrophiées de nos sociétés - je dirai uppermiddle pour mieux me faire comprendre.

Second, when we toured Canada to hear about the problems around privacy rights, we heard serious concerns from a health perspective.
Deuxièmement, lors de nos déplacements au Canada pour entendre ce que les gens avaient à dire concernant la protection de la vie privée, on les a entendus exprimer de graves inquiétudes du point de vue de la santé.