Vertaling van "about planting bombs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoeing round about the plants
binage manuel autour des plants

hoeing round about the plants
binage autour les plantes | sarclage autour les plantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas more and more frequently residential areas, hospitals and city infrastructure, including water and electricity plants and schools, are targets of the military actions of the Ukrainian army, the National Guard and other armed formations; whereas according to the report from the Office of the UN High Commissioner for Human Rights of 15 June 2014, 356 people – of whom 257 were civilians, including 14 children – have been killed since the Ukrainian Government began its military operation in the eastern regions of Donetsk and Luhansk; whereas cities under siege are short of food, water and medication; whereas there is evidence that landmines and phosphorous bombs have been used; whereas according to UN data about 160 000 refugees have fled the fighting; whereas according to the UN there are considerable gaps in the State’s ability to protect internally displaced persons;
E. considérant que, de plus en plus, les zones résidentielles, les hôpitaux et les infrastructures municipales, dont les centrales électriques, les stations d'épuration et les écoles, sont la cible des opérations militaires de l'armée ukrainienne, de la Garde nationale et d'autres forces armées; considérant que, selon le rapport du Haut‑commissariat des Nations unies aux droits de l'homme du 15 juin 2014, 356 personnes – dont 257 civils, y compris 14 enfants – ont été tuées depuis le début de l'opération militaire du gouvernement ukrainien dans les régions orientales de Donetsk et de Luhansk; considérant que les villes assiégées manquent de nourriture, d'eau et de médicaments; considérant que certains éléments semblent indiquer que des mines terrestres et des bombes au phosphore ont été utilisées; considérant que, d'après les données fournies par les Nations unies, environ 160 000 réfugiés ont fui les zones de combat; considérant que, selon ces mêmes Nations unies, l'État est loin d'avoir les moyens nécessaires pour protéger les personnes déplacées à l'intérieur du pays;

But before that, when we talk about planting bombs, attacking public buildings, etc., all this is already covered by criminal laws.
Mais avant cela, quand on parle du fait de poser des bombes, de s'attaquer à des édifices publics, etc., c'est déjà couvert par les lois criminelles.

When I was in Kashmir in March at the same time as the Commissioner, I saw an AJK more open than ever before; the Indians willing to talk with the secessionists and both governments optimistic about their composite dialogue and when that bomb on a train from New Delhi to Lahore killed 68 people in February, the politics of blame was replaced by a mutual solidarity to defeat the terrorists who had planted it.
Lorsque j’étais au Cachemire en mars, en même temps que la commissaire, j’ai vu un AJK plus ouvert que jamais; les Indiens prêts à parler avec les sécessionnistes et les deux gouvernements optimistes au sujet de leur dialogue composite et lorsque cette bombe sur le train de New Delhi à Lahore a tué 68 personnes en février, la politique qui consiste à rejeter la responsabilité sur l’autre a été remplacée par une solidarité mutuelle pour vaincre les terroristes qui ont placé cette bombe.

I would also add, as a further point, that one of the problems in defining terrorism is the very fundamental question.We can all agree that the person who does the shooting, plants the bomb, or whatever is a terrorist and that it's an act of terrorism; there's very little dispute about that.
J'ajouterais par ailleurs que l'un des problèmes dans la définition du terrorisme, c'est la question tout à fait fondamentale.Nous convenons tous que la personne qui tire du fusil, qui pose la bombe ou quoi que ce soit est un terroriste et que cela constitue un acte de terrorisme; personne ne conteste cela.

Whether we are talking about suicide bombings, or bombs planted in a subway car or bus, or missiles fired from Apache helicopter in a residential area, all of these are crimes against humanity.
Qu'il s'agisse d'attentats-suicides, de bombes laissées dans un métro ou un autobus ou de missiles tirés à partir d'un hélicoptère Apache dans une zone habitée, ce sont des crimes contre l'humanité.