Traduction de «about permanent concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete permanent cased pile
pieu à tubage perdu

permanent shuttering concrete slab
prédalle en béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed measures together with financing incentives, energy taxation and raising awareness will bring about permanent, concrete results.
Les mesures proposées, conjuguées à des mesures d'incitation financière, de taxation de l’énergie et de sensibilisation, permettront d’obtenir des résultats permanents et concrets.

If he is serious about settling this matter, what is he waiting for to table a concrete plan of action to bring permanent solutions and put an end to a problem that has been dragging on for over 30 years?
S'il est sérieux dans sa volonté de régler le problème, qu'attend-il pour déposer un plan d'action concret afin d'apporter des solutions permanentes pour mettre fin à un problème qui dure depuis plus de 30 ans?

My second recommendation is that the chief Canadian and U.S. representatives on the Permanent Joint Board on Defence should make a point of regularly appearing before this committee to keep Parliament informed about what concrete steps are being taken to foster the security of both nations.
Ma deuxième recommandation est que les hauts représentants canadiens et américains à la Permanent Joint Board on Defence devraient se présenter régulièrement devant votre comité pour tenir le Parlement au courant des mesures concrètes qui sont prises pour encourager la sécurité de nos deux nations.

Afterwards, we will inform – on a concrete and permanent basis – the Fisheries Committee in Parliament about the negotiations.
Ensuite, nous informerons la commission de la pêche au Parlement - de manière concrète et permanente - sur les négociations.

In response to the third point made by the Honourable Senator Roche, which is about Canada's role in the entire area, the Minister of Foreign Affairs has said there is a three-fold response: securing agreement to an updated five-year action program with new, concrete objectives for disarmament and non-proliferation; seeking a more robust review and assessment process to give full meaning to the principle of permanence with accountability; and promoting universal adherence to the NPT, with renewed commitment by treaty member states to live up to their obligations.
En réponse au troisième point soulevé par l'honorable sénateur Roche, qui concerne le rôle du Canada dans tout cela, le ministre des Affaires étrangères a dit que la réponse avait trois volets: l'obtention d'une entente sur un programme quinquennal d'action mis à jour avec de nouveaux objectifs concrets de désarmement et de non-prolifération; l'établissement d'un processus d'examen et d'évaluation plus musclé pour donner tout son sens au principe de la permanence avec obligation de rendre compte; et la promotion de l'adhésion universelle au TNP, avec un engagement renouvelé par les États membres de remplir leurs obligations.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, as one of the 10 non-permanent member states currently elected to the United Nations Security Council for a two-year term, Canada has taken concrete steps to increase the transparency and openness of the council sessions and procedures by providing regular updates to non-members of the security council—170-plus states at any time—posting regular information about the security council and its activities on our Ministry of Foreign Affairs and International Trade website, and advocating the opening up of council meetings to non-member countries.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, en tant que l'un des dix États-membres non permanents actuellement élus au Conseil de sécurité des Nations Unies pour un mandat de deux ans, le Canada a pris des mesures concrètes visant à accroître l'ouverture et la transparence des sessions et des procédures du conseil en demandant que des mises à jour soient fournies régulièrement aux États non-membres du Conseil de sécurité, soit un peu plus de 170 États, et que des informations régulières sur le Conseil de sécurité et ses activités soient ajoutées sur le site Internet du ministère des Affaires des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada et en préconisant que les réunions du Conseil soient ouvertes aux pays non-membres.