Traduction de «about paper quotas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper quota
quota papier

paper quota
quota de papier [ quota sur papier ]

Let's Talk About Child Care in The Yukon: A Green Paper
Let's Talk About Child Care in The Yukon: A Green Paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Butts: Mr. Fortier, in your paper you speak about private quotas.
Le sénateur Butts: Monsieur Fortier, vous avez parlé de quotas privés durant votre exposé.

So that we do not have to relive past situations, therefore, I would like to ask the Commissioner whether he can commit himself to guaranteeing that we will never again have to hear about paper quotas or see grotesque situations such as that of the fishing of queen crabs – whose quotas, which had been repeatedly requested by Community shipowners, were returned in the end to Greenland unused and having cost a fortune – and whether fishing opportunities not used by the Member States to which they are allocated will be able to be used by those who request them, as happens in the case of the other agreements.
De manière à ne plus devoir revivre des situations passées, je voudrais demander au commissaire s’il s’engage personnellement à garantir que plus jamais nous n’entendrons parler de quotas de papier ni ne verrons de situations grotesques telles que celles de la pêche au crabe de neige - dont les quotas, que les armateurs communautaires réclamaient depuis longtemps, ont finalement été rendus au Groenland sans avoir été utilisés et alors qu’ils avaient coûté une fortune - et que si les possibilités de pêche non utilisées par les États membres auxquels elles sont allouées pourront être utilisées par ceux qui le demandent, comme c’est le cas des autres accords

Hence it is pretentious in that it is declaratory, and vain in that there is continuous talk about adopting, and this is particularly evident in the 1995 paper, quotas, benchmarks, parameters.
Donc, il est prétentieux dans cet aspect déclaratoire; vain dans cette idée d'adopter continuellement, en particulier dans l'énoncé de 1995, des quotas, des repères, des paramètres.

Mr. Michael Belliveau: About two-thirds to three-quarters of the groundfish resources in Atlantic Canada are held on paper in quotas by individual companies or individual fishing operations.
M. Michael Belliveau: Entre les deux tiers et les trois quarts des stocks de poisson de fond de l'Atlantique sont répartis sur papier en quotas pour les compagnies ou les pêcheurs.