Traduction de «about overt political » (Anglais → Français) :

In November, the Canadian Association of University Teachers, the CAUT, which represents 60,000 university teachers, publicly expressed concern about overt political manipulation of the museum.
Au mois de novembre dernier, l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université, qui représente 60 000 professeurs universitaires, s'est publiquement inquiétée de voir le musée être instrumentalisé politiquement et publiquement.

I have said at this committee and other committees, and say so in public, that I do not believe that any current political party in Canada—and when I talk about political parties, I'm talking about those that have seats in this House of Commons—would purposefully and overtly injure someone's human rights or, in other words, go counter to generally accepted human rights.
Pardon, monsieur, nous nous entendons tous les deux, honnêtement, pour dire que la question des droits fondamentaux ne doit pas être partisane, mais il y a des gens qui, à des fins politiques, font des insinuations à propos d'un parti politique canadien. J'ai dit ici et à d'autres comités, et je l'ai dit en public, que je ne crois pas que l'un ou l'autre parti politique actuel au Canada — et quand je parle de partis politiques, je parle de ceux qui ont des sièges à la Chambre des communes — porterait délibérément et ouvertement atteinte aux droits fondamentaux de quelqu'un ou, en d'autres mots, irait à l'encontre des droits fondamentaux généralement acceptés.