Traduction de «about nunavut becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person about to become indebted
débiteur éventuel

become concerned about
s'émouvoir de

Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have looked at short- and long-term strategies, and we recognize that, in the short-term, we have no infrastructure, but in the long term, if the Government of Canada is serious about making sure that Nunavut becomes a positive experiment between Aboriginal Inuit and the Government of Nunavut and the Government of Canada, we need access to the resources.
Nous avons étudié des stratégies à court et à long terme, et nous reconnaissons que, à court terme, nous n'avons pas d'infrastructure, mais, à long terme, si le gouvernement du Canada tient vraiment à s'assurer que le Nunavut deviendra une expérience positive des relations entre les Inuits autochtones et le gouvernement du Nunavut et le gouvernement du Canada, nous avons besoin d'accéder aux ressources.

As the member for Pictou—Antigonish—Guysborough said, the agreement gives the Inuit control of about 350,000 square kilometres within the more than two million square kilometres that will become Nunavut.
Comme l'a dit le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, l'accord confère aux Inuit le droit de propriété sur environ 350 000 kilomètres carrés de terres à l'intérieur du territoire de plus de deux millions de kilomètres carrés qui doit devenir le Nunavut.

Mr. Michael Anderson: The 2 million square kilometres is the Nunavut settlement area about to become the new territory of Nunavut.
M. Michael Anderson: Les deux millions de kilomètres carrés correspondent à la région du Nunavut sur le point de devenir le nouveau territoire du Nunavut.

[I]f the Government of Canada is serious about making sure that Nunavut becomes a positive experiment between Aboriginal Inuit and the Government of Nunavut and the Government of Canada, we need access to the resources.
[S]i le gouvernement du Canada tient vraiment à s’assurer que le Nunavut deviendra une expérience positive des relations entre les Inuits autochtones et le gouvernement du Nunavut et le gouvernement du Canada, nous avons besoin d’accéder aux ressources.

We talk about Nunavut becoming economically self reliant and becoming a government on its own.
Nous discutons d'autonomie économique et gouvernementale pour ce territoire.