Vertaling van "about native kids " (Engels → Frans) :

If you are designing the Grade 12 literature curriculum, let us perhaps drop some novel about 19th century England and have a novel about native kids growing up and their problems and how they perceive life in Winnipeg or Edmonton or somewhere else.
À supposer que l'on élabore le programme de littérature de la 12 année, il faudrait peut-être laisser tomber un roman portant sur l'Angleterre du 19 siècle et choisir un roman dans lequel il est question de la vie d'enfants autochtones et de leurs problèmes, ainsi que de leur perception de la vie à Winnipeg ou à Edmonton ou encore dans une autre région.

The kids, as Marc Prensky writes — he is an American researcher who writes about technology, gaming and kids — are the digital natives.
Les enfants, comme Marc Prensky l'écrit — c'est un chercheur américain qui écrit à propos de la technologie, des jeux vidéo et des enfants —, sont les Autochtones numériques.

This is what we're talking about right here today—giving kids of all races, and particularly native youth, an opportunity.
C'est justement ce dont nous parlons ici aujourd'hui—donner aux jeunes de toutes les races, tout particulièrement les jeunes Autochtones, une chance.

The native people are talking about things that are important to them and their kids: food on the table, jobs, security.
Les autochtones, eux, parlent de sujets qui sont importants pour eux et pour leurs enfants: du pain sur la table, des emplois et la sécurité.