Traduction de «about my party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All About my Early Years
Tout sur mes premières années

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For me and for my party the last three and a half or four years have been very much about learning more about Canada, about exploring our possibilities and about going forward.
Au cours des trois ans et demi ou quatre ans qui ont précédé, les membres de mon parti et moi-même en avons appris beaucoup sur le Canada, sur nos possibilités et sur notre volonté d'aller de l'avant.

I want to talk about my philosophy, that of my party and the reason I ran for this party.
J'aimerais parler de ma philosophie, de celle de mon parti et de la raison qui m'a poussé à me présenter sous sa bannière.

Mr. Speaker, I am pleased to have 10 minutes to talk to the House about my party's viewpoints and my own on Bill C-52, which I have here in my hands.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de me lever à la Chambre pendant 10 minutes afin de présenter les points de vue de mon parti et les miens sur le projet de loi C-52, que j'ai entre les mains.

My party, the Conservative Party, is incensed that a promise has been reneged on and that is why I am standing here asking the Labour Government to give us a referendum on this important constitutional issue, just as we are concerned about what is happening in the South Caucasus.
Mon parti, le Parti conservateur, est en colère devant le non-respect de cette promesse. C'est pourquoi je demande au gouvernement travailliste de nous accorder ce référendum sur cette importante question constitutionnelle, de la même façon que nous sommes préoccupés par ce qui se passe dans le Caucase du Sud.

I remain convinced that my colleagues in my party and in the House share my point of view about justice and the administration of justice.
Je demeure persuadée que mes collègues — de mon parti et de la Chambre — partagent ce point de vue quant à la justice et à son application.

From now on, a politburo of left and far-left editors-in-chief, not unlike the Soviet Union’s former People’s Commissioners, will decide whether reports about my party can be broadcast; only those that depict the party in a bad light will be.
Un politburo de rédacteurs en chef de gauche et d’extrême gauche, qui n’est pas sans rappeler les anciens commissaires aux peuples de l’Union soviétique, doit désormais décider si les informations relatives à mon parti peuvent être diffusées, et seules les informations présentant le parti sous un jour défavorable le seront.

I am very happy that Mr Gorostiaga is concerned about the right to freedom of speech and assembly and I hope that from now on he will also be concerned about the representatives of my party and the Socialist Party assassinated by a terrorist group supported by his political group, which thank God is now defunct.
Je me réjouis sincèrement que M. Gorostiaga se préoccupe du droit de réunion et d’expression et j’espère qu’à partir de maintenant, il se préoccupera également des représentants de mon parti et du parti socialiste, assassinés par un groupe terroriste soutenu par son groupe politique, qui a aujourd’hui disparu, grâce à Dieu.

Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/DR): Mr. Speaker, I will be brief in my comments, but I think it is the responsibility of my party in particular, the Progressive Conservative Party now in co-operation with the DRC, to stand and speak about free trade.
Toutefois, je pense qu'il est particulièrement du devoir de mon parti, le Parti conservateur qui a formé une coalition avec le CRD, de faire certaines remarques au sujet du libre-échange.

– My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards.
- (EN) Mon parti émet de sérieuses réserves à propos de la réglementation de la vente de produits de consommation par le biais de la législation communautaire, tout comme il émet des réserves à propos du concept de reconnaissance mutuelle des normes.