Vertaling van "about my amendment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All About my Early Years
Tout sur mes premières années

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My amendment spoke about the Rules Committee rather than Internal Economy Committee.
Mon amendement parlait du Comité du Règlement, pas du Comité de la régie interne.

We are concerned, as I highlighted in my amendments, about a number of issues: the visa regime, the process for informing citizens about the EU, economic cooperation with the states in the Western Balkans, minorities’ rights, study programmes in the EU for young people from the region, as well as strengthening interparliamentary dialogue even before these states join the EU.
Comme je l’ai souligné dans mes amendements, nous sommes préoccupés par un certain nombre de points: le régime des visas, le processus d’information des citoyens sur l’UE, la coopération économique avec les États des Balkans occidentaux, les droits des minorités, les programmes d’études dans l’UE pour les jeunes de la région, ainsi que le renforcement du dialogue interparlementaire avant même l’adhésion de ces pays à l’UE.

I don't know how to go about doing this. After discussion with my colleague, I don't know how the government side feels about it, but I would like my amendment to stand as an amendment to my amendment.
Après en avoir discuté avec mon collègue, je ne sais pas quelle est l'opinion des membres du parti gouvernemental, mais je voudrais que mon amendement soit reporté à titre d'amendement de mon amendement.

Listening to Mrs Grossetête, I also hope that the PPE-DE Group will support my amendments and my report about having binding measures and targets concerning the urban environment and traffic.
En entendant Mme Grossetête, j’espère aussi que le groupe du PPE-DE soutiendra mes amendements et mon rapport en faveur de mesures et d’objectifs contraignants concernant l’environnement urbain et le trafic.

I gather that most people have made up their mind about how they're going to vote on my amendment and probably on Mr. Sauvageau's amendment, so my suggestion, respectfully, is that we go to the question (Amendment negatived) (Motion agreed to) Okay, Madam Clerk, we still have to ask the question of what we're going to do tomorrow.
Je propose donc respectueusement que nous mettions la question aux voix (L'amendement est rejeté.) (La motion est adoptée). D'accord, madame la greffière, il nous reste encore à déterminer notre programme de demain.

I hope my amendment will save some embarrassment about the way we perceive our oldest and closest partners and neighbours and also about our understanding of EEA-EFTA.
J’espère que mon amendement nous épargnera des ennuis quant à la vision que nous avons de nos partenaires et voisins proches et de longue date, de même qu’en ce qui concerne notre compréhension de l’AELE-EEE.

I now want to talk about my particular amendment. My amendment sought to amend one paragraph in a list of four in section 319.
Je veux maintenant parler de mon amendement, qui visait à modifier un des quatre paragraphes de l'article 319.

We have 40 or so amendments from the NDP that obviously I've prepared to work on, but we don't have any information about how my amendments might affect government amendments, for instance, or how my amendments might affect Bloc amendments.
Le NPD a proposé environ 40 amendements sur lesquels j'ai évidemment travaillé, mais nous n'avons aucune idée de l'incidence de nos amendements sur ceux du gouvernement ou du Bloc québécois.

– (IT) Mr President, in this debate in which we are discussing all the problems in the world and in which everyone speaks on whatever subject they like, I have taken the floor to speak about Afghanistan. I would like to start by expressing my satisfaction at the fact that my amendment, which seeks to highlight the total failure of the United Nations drug control programme in Afghanistan, was adopted in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and that it is now part of the text which is to be put to the vote tomorrow.
- (IT) Monsieur le Président, dans ce débat où nous parlons de tous les problèmes du monde et où chacun choisit son sujet, j'évoquerai l'Afghanistan pour exprimer avant tout ma satisfaction pour le fait qu'en commission des affaires étrangères, on ait approuvé mon amendement, lequel fait maintenant partie du texte que nous voterons demain et qui tend à mettre en évidence la faillite totale du programme des Nations Unies pour le contrôle des stupéfiants dans ce pays.