Traduction de «about monique bégin » (Anglais → Français) :

What we are really worried about today, what people like Doris Anderson, Monique Bégin and even Flora MacDonald are seriously worried about is whether we are going to turn back the clock on the gains we have made.
Ce qui nous préoccupe au plus haut point aujourd'hui, et ce qui préoccupe des femmes comme Doris Anderson, Monique Bégin et même Flora MacDonald, c'est la possibilité que nous revenions en arrière et que nous perdions du terrain.

When I was going after the then minister of health, Monique Bégin, to do something about extra billing and user fees, she did not get up and say “We are not going to promote user fees and we are not going to promote extra billing.
Lorsque je demandais à la ministre de la Santé de l'époque, Monique Bégin, de lutter contre la surfacturation et l'imposition de tickets modérateurs, elle n'a pas déclaré: «Nous n'allons pas promouvoir les tickets modérateurs ni la surfacturation.

The question of accountability, which is really what we are talking about, was well expressed in a statement made by the former minister of health, Monique Bégin, when she accepted the responsibility for her department's action in relation to the Commission of Inquiry into Canada's Blood System.
La question de la responsabilité, ce dont il s'agit vraiment ici, a été bien exprimée dans une déclaration faite par l'ex-ministre de la Santé, Monique Bégin, quand elle a accepté la responsabilité pour les actes de son ministère relativement à l'enquête de la Commission d'enquête sur le sang contaminé.

Second, when he talks about Monique Bégin, she has already said, and documents were uncovered yesterday, that the Deputy Prime Minister was incorrect in that.
Deuxièmement, Mme Bégin a déjà dit-et des documents ont été découverts hier-que la vice-première ministre se trompait lorsqu'elle disait qu'elle avait refusé de témoigner.

I want to commend the health minister of that day, Monique Bégin, for bringing in the Canada Health Act, albeit after considerable encouragement on the part of the opposition, which she herself acknowledges in a book about her experiences at that time.
Je dois féliciter la ministre de la Santé de l'époque, Monique Bégin, d'avoir présenté cette loi, quoique ce fut sous l'impulsion de l'opposition, comme elle le reconnaît elle-même dans un livre décrivant son vécu à cette époque-là.