Vertaling van "about microsoft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be a proficient microsoft office user | use microsoft office software | use microsoft office | utilise microsoft office software
utiliser Microsoft Office

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

Microsoft Office PowerPoint® [ Microsoft PowerPoint® ]
Microsoft Office PowerPoint® [ Microsoft PowerPoint® ]

Microsoft Dynamics AX [ Microsoft Business Solutions Axapta ]
Microsoft Dynamics AX [ Microsoft Business Solutions -Axapta ]

Computers for Schools and Microsoft ... A Short Guide to Procedures Governing the Distribution of Microsoft Software
Programme des ordinateurs pour les écoles et Microsoft ... Guide de la marche à suivre concernant la distribution de logiciels de Microsoft

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

drift about | float about
flotter ça et là

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the last question about Microsoft: frankly, I do not think that I have enough information to speculate on this case.
Concernant la dernière question à propos de Microsoft, en toute franchise, je ne pense pas disposer d’assez d’informations pour spéculer sur cette affaire.

After that date, the Commission engaged in discussions with Microsoft about its compliance, and conducted a market test of Microsoft’s proposals on interoperability (see IP/05/673).
Suite au rejet de cette demande de suspension par ordonnance du Tribunal le 22 décembre 2004, la Commission a engagé des échanges avec Microsoft et l’industrie concernant, entre autres, le respect par Microsoft de ses obligations de divulguer des spécifications d’interfaces à ses concurrents (voir IP/05/673).

We have heard so many things already in connection with this directive – about Microsoft, about Linux, about the interests of multinational companies and small and medium enterprises, legal software, open source code and copyright – that we have lost sight of what is really important, of what this is all about.
Nous avons déjà entendu tellement de choses en rapport avec cette directive - sur Microsoft, sur Linux, sur les intérêts des multinationales et des petites et moyennes entreprises, sur le logiciel légal, le logiciel libre et les droits d’auteur - que nous avons perdu le fil de ce qui importe vraiment, de ce dont il s’agit réellement.

The giants in the IT world, such as the US companies IBM and Microsoft, have no doubt about it.
Pour les géants des technologies de l’information comme les Américains IBM, Microsoft, cela ne fait aucun doute.

Let us think about all of the university and hospital research institutes that today, thanks to the absence of this directive, carry out research by saving on software because they use programs devised by the institutes themselves, and which are therefore free of charge, or alternative software costing much less than Microsoft products.
Pensons à tous les instituts de recherche universitaires et hospitaliers qui, aujourd’hui, sans cette directive, mènent des recherches grâce aux économies réalisées sur le poste «logiciels» parce qu’ils utilisent des programmes conçus par ces instituts eux-mêmes, et donc gratuits, ou des logiciels alternatifs bien moins coûteux que les produits Microsoft.

In 1997 Microsoft's competitor Santa Cruz Operation (SCO), a Californian software company specialised in systems for network computing, complained to both DG COMP and the US Justice Department about its contractual relationship with Microsoft invoking restraints of competition due to the agreements and referred to Microsoft dominant position.
En 1997, un concurrent de Microsoft, Santa Cruz Operation (SCO), entreprise de logiciels californienne spécialisée dans les systèmes pour réseaux, a déposé une plainte portant sur ses relations contractuelles avec Microsoft, tant auprès de la DG Concurrence de la Commission qu'auprès du ministère de la Justice américain, en invoquant des restrictions de concurrence liées aux contrats et en faisant état de la position dominante de Microsoft.

On the basis of information received from end-users, SMEs active in the IT (information technology) sector and competitors of Microsoft, the Competition Directorate General of the European Commission has formally requested Microsoft to provide information about the new technical features of Windows 2000 in the context of EC competition law.
Sur la base d'informations communiquées par des utilisateurs finals, des PME du secteur informatique et des concurrents de Microsoft, la Direction générale de la concurrence de la Commission européenne a formellement demandé à Microsoft de lui communiquer, dans le cadre des règles communautaires de concurrence, des renseignements concernant les nouvelles caractéristiques techniques de Windows 2000.

Therefore, the Commission has been kept informed by the American authorities about the proceedings against Microsoft by the American Justice Department concerning Internet navigation software.
Ainsi, la Commission a été tenue informée par les autorités américaines de la procédure engagée à l’encontre de Microsoft par le département américain de Justice et qui concerne le sujet des logiciels de navigation sur Internet.

At the time when the Commission was about to open the formal procedure and to issue a statement of objections, Microsoft indicated its willingness to reach a settlement with the authorities concerned.
Alors que la Commission était sur le point d'engager la procédure formelle et d'émettre une communication des griefs, Microsoft a exprimé sa volonté d'arriver à un règlement avec les autorités concernées.

We hear stories about the entire class or a great chunk of the class from Waterloo being recruited by Microsoft to work at Microsoft in Seattle.
On entend des jeunes de Waterloo raconter que Microsoft a recruté toute leur classe ou une bonne partie de leur classe pour travailler à son usine de Seattle.