Vertaling van "about many farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A look at the map of Quebec makes it very clear—and this is what all Bloc Quebecois MPs from this region are also saying—that there are many such crops. Many farmers are complaining about this situation.
Lorsqu'on regarde la carte du Québec, on se rend très bien compte—et tous les députés du Bloc québécois de cette région le disent très clairement—qu'il y a beaucoup de plantations et que beaucoup d'agriculteurs se plaignent de ce fléau.

Too many farmers were left out of AIDA who are real commercial farmers—and I'm not talking about the very little farmer, I'm talking about a commercial farmer.
Un trop grand nombre d'agriculteurs qui sont de vrais agriculteurs commerciaux ont été laissés à l'écart du programme ACRA—et je ne parle pas du tout petit agriculteur, mais de l'agriculteur commercial.

I have many farmers in my riding for whom I feel an obligation to speak up on an occasion like this one when a motion was presented by a member of the Progressive Conservative Party which talked about the crisis in the agricultural industry.
Dans ma circonscription, il y a beaucoup d'agriculteurs au nom desquels je me sens l'obligation d'intervenir, particulièrement quand une motion présentée par un député du Parti progressiste-conservateur concernant la crise agricole m'en donne l'occasion.

A recurring theme of the working group, which supported our optimism about the changes, was the recognition that many farmers already use an open market approach in terms of its non-Wheat Board grain.
Un des thèmes qui est revenu souvent dans les conversations du groupe de travail et qui nous fait envisager les changements avec optimisme, c'est le fait que de nombreux agriculteurs utilisent déjà une approche axée sur le marché libre dans le cas du grain qui n'est pas administré par la Commission canadienne du blé.

Clearly, simplification and stripping out the bureaucracy from the CAP is a key objective of the next reform, because certainly back in Scotland, many farmers are frustrated and angry about the bureaucracy and the disproportionate nature of the penalty system.
Clairement, la simplification et l’élimination de la bureaucratie dans la PAC est un objectif clé de la prochaine réforme, parce que, en Écosse assurément, de nombreux agriculteurs sont frustrés et en colère face à la bureaucratie et à la nature disproportionnée du système de sanction.

Before the accession of the ten new Member States, when I was out and about in Bavaria and the rest of Germany in my capacity as a politician responsible for agriculture, many farmers in Germany expressed fears that enlargement would have a detrimental impact on agriculture in the old EU Member States.
Avant l’adhésion des dix nouveaux États membres, alors que je sillonnais la Bavière et le reste de l’Allemagne en ma qualité d’homme politique responsable de l’agriculture, de nombreux agriculteurs allemands exprimaient leurs craintes d’un impact défavorable de l’élargissement sur l’agriculture dans les anciens États membres de l’UE.

40. Is seriously concerned about the harsh action taken by the authorities against "agitators"; notes that, according to a Blue Paper emanating from the Beijing Academy of Social Sciences, reasons for mass protests have included especially grave environmental problems that have endangered the health and existence of many farmers in newly industrialised regions, and also shameful expropriations of farmland for building purposes, not to mention the arbitrariness and corruption of local authorities;
40. se déclare vivement préoccupé par les mesures très dures prises par les autorités à l'encontre des "agitateurs"; fait observer que, d'après un Livre bleu issu de l'Académie des sciences sociales de Pékin, on compte au nombre des motifs de manifestations de masse les graves problèmes environnementaux qui ont mis en danger la santé et la survie de nombreux agriculteurs dans les régions nouvellement industrialisées, ainsi que les expropriations scandaleuses de terres cultivées à des fins de construction immobilière, sans parler de l'arbitraire et de la corruption des autorités locales;

33. Is seriously concerned about the harsh action taken by the authorities against “agitators”; notes that, according to a Blue Paper emanating from the Beijing Academy of Social Sciences, reasons for mass protests have included especially grave environmental problems that have endangered the health and existence of many farmers in newly industrialised regions, and also shameful expropriations of farmland for building purposes, not to mention the arbitrariness and corruption of local authorities;
33. se déclare vivement préoccupé par les mesures impitoyables prises par les autorités à l'encontre des "agitateurs"; fait observer que, d'après un Livre bleu issu de l'Académie des sciences sociales de Pékin, on compte au nombre des motifs de manifestations de masse les graves problèmes environnementaux qui ont mis en danger la santé et la survie de nombreux agriculteurs dans les régions nouvellement industrialisées, ainsi que les expropriations scandaleuses de terres cultivées à des fins de construction immobilière, pour ne rien dire de l'arbitraire et de la corruption des autorités locales;

Mr. Jim Pankiw: Madam Speaker, I have spoken to several accountants and accounting firms to find out how many farmers are actually filling out their forms. As near as I can tell it will be about 15%, and about 20% of them will actually qualify for assistance.
M. Jim Pankiw: Madame la Présidente, j'ai consulté plusieurs comptables et cabinets d'experts-comptables pour savoir combien d'agriculteurs remplissent effectivement le formulaire; à ce que je sache, à peine 15 p. 100 d'entre eux le feront et 20 p. 100 seulement de ceux qui le feront seront admissibles à une aide quelconque.