Vertaling van "about mandates because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clarifying Statements about VAC Mandate for Care
Énoncés explicatifs du mandat d'ACC à l'égard des soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Callbeck: We talked earlier about your mandate and the fact that you are not able to fulfill that mandate because you can't get the information from the government.
La sénatrice Callbeck : Tout à l'heure, nous avons parlé de votre mandat et de votre incapacité de le remplir, car le gouvernement ne vous fournit pas l'information.

At committee Victor Rabinovitch, the former president of the Museum of Civilization, was very concerned about the level of research that was going to be missed out on under this new mandate because some things have been changed and some of the language has been tweaked.
Quand il a témoigné devant le comité, l'ancien président du Musée des civilisations, Victor Rabinovitch, s'est dit très inquiet de toutes les recherches qui disparaîtraient en raison du nouveau mandat, des changements apportés et des mots qui ont été modifiés ici et là.

Mr. Speaker, the Prime Minister does not want to renew Pat Stogran's mandate because he was passionate about defending veterans' interests.
Monsieur le Président, le premier ministre ne veut pas renouveler le mandat de Pat Stogran parce qu'il défendait avec passion les intérêts des vétérans.

We must be very clear about this because I also have reservations about a second issue: the European External Action Service has a very broad mandate, which includes military operations.
Nous devons être très clairs à ce sujet, car j’ai également des réserves à propos d’une deuxième question: le service européen pour l’action extérieure a un très vaste mandat qui inclut des opérations militaires.

The consequences of the vote that we are about to make would involve a serious institutional conflict, breach of the provisions of the Treaty, and a possible empty seat, because in any case it would be for the national authorities to proclaim the person elected to replace the person whose mandate was not validated.
Les conséquences du vote auquel nous nous apprêtons engendreraient un grave conflit institutionnel, une atteinte aux dispositions du Traité, et peut-être un siège vide, parce que dans tous les cas il reviendra aux autorités nationales de proclamer l’élu qui devra remplacer celui dont le mandat n’est pas valable.

I do not accept that point of view, because I believe that we have a clear obligation, for objective reasons and because it was in the original Doha mandate, to bring about a negotiated and agreed restructuring of agricultural trade.
- (EN) Je ne partage pas ce point de vue, parce que je pense que nous avons clairement l’obligation, pour des raisons objectives et parce qu’elle figurait dans le mandat initial de Doha, d’amener une restructuration négociée et convenue du commerce des produits agricoles.

We are about to fulfil our mandate because the Commission has decided to submit a plan concerning a communication on preserving current sports structures and the social function of sports in the Community framework.
Nous remplissons aujourd’hui notre mandat, Madame, Mesdames et Messieurs, parce que la Commission a décidé de présenter un plan relatif à une communication sur la sauvegarde des structures sportives actuelles et sur le maintien de la fonction sociale du sport dans le cadre communautaire.

The mandate of the Canadian War Museum is to tell about our military history, both past and present, and peace-keeping activities are included in that mandate because it is an important activity of our armed forces today, as all honourable senators would appreciate.
Le Musée canadien de la guerre a pour mandat de relater l'histoire militaire du Canada, à la fois passée et contemporaine, et les activités de maintien de la paix font partie intégrante de ce mandat parce qu'elles sont de nos jours une fonction importante de nos forces armées, comme tous les honorables sénateurs peuvent s'en rendre compte.

Part of our mandate and we cannot talk too much about mandates because they are supposed to be secret was that the 1990 agreement that had been initialled was to form the basis for the negotiating mandate for regional claims that were to follow.
Notre mandat prévoyait en partie et l'on ne peut pas trop parler des mandats parce qu'ils sont censés être secrets que l'accord de 1990 qui avait été parafé devait former la base du mandat de négociation des revendications régionales qui devait s'ensuivre.