Vertaling van "about making budgetary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making budgetary decisions
prise des décisions budgétaires

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

A Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk
Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

making fabric by twining about threads
entrelacement de fils

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

budgetary decision-making process
processus de décision budgétaire

the two institutions which make up the budgetary authority
les deux détenteurs de l'autorité budgétaire

Be Informed About ... Making a Complaint
Se renseigner sur ... la façon de porter plainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, our role, as you know, is to give our opinion about historical numbers, the real results of government, and not make budgetary forecasts.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, notre rôle, comme vous le savez, est de donner une opinion sur les chiffres historiques, les résultats réels du gouvernement et non pas sur les prévisions budgétaires.

17. Considers the videoconferencing tool a very useful mechanism to make budgetary savings and be efficient at the same time by having members from different places participate in the same conference; asks to be informed about progress within the EESC concerning the use of existing devices;
17. considère que l'outil de vidéoconférence constitue un mécanisme très utile pour faire des économies budgétaires, et un outil efficace qui permet à des membres de participer à la même conférence à partir de différents lieux de travail; demande d'être informé sur l'évolution de l'utilisation des dispositifs existants au CESE;

Parliament must therefore promote all the reforms aimed at strengthening Europe and make budgetary and fiscal discipline a reality, while forgetting about nostalgic sovereignty.
Le Parlement doit donc encourager toutes les réformes qui visent à renforcer l’Europe et à concrétiser la discipline budgétaire et fiscale, tout en oubliant la souveraineté nostalgique.

In your report, you talk briefly about the International Monetary Fund, which ranks Canada as one of the worst countries in terms of making budgetary forecasts.
Dans votre rapport, vous parlez brièvement du rapport du Fond monétaire international qui classait le Canada comme un des pires pays pour ses prévisions budgétaires.

I am simply making an observation of fact: if it comes to war, it will be very much easier to persuade you – the European Union's budgetary authority – to be generous if there is no dispute about the legitimacy of the military action that has taken place; about the new political order that emerges thereafter; or about who is in charge of the reconstruction process. I am not making a quasi-legal point.
Je constate simplement un fait : si la guerre éclate, il sera bien plus aisé de vous persuader - vous qui constituez l'autorité budgétaire de l'Union européenne - de faire preuve de générosité si personne ne conteste la légitimité de l'action militaire qui a eu lieu, du nouveau régime politique qui sera mis en place par la suite ou des coordinateurs du processus de reconstruction. Ce n'est pas une remarque d'ordre juridique.

The proposal has standardised the procedures applicable to all the Community institutions, making it possible for them to decide about transfers between chapters and articles, but leaving the decision about transfers between titles to the budgetary authority.
La proposition de règlement financier a uniformisé les procédures applicables à toutes les institutions communautaires, ce qui leur permet de décider en matière de virements entre chapitres et articles, l'Autorité budgétaire gardant le pouvoir de décision en matière de virement entre titres.

Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the NFB is making budgetary adjustments, there is nothing surprising about that.
L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, l'ONF fait des ajustements budgétaires, il n'y a rien de surprenant là-dedans.

Mr. Bouchard and his government could probably teach the members across the way something about making budgetary sacrifices, because that is what they have done in Quebec City, the premier included.
M. Bouchard et son gouvernement ont sans doute des leçons à donner aux gens d'en face, puisque lorsqu'il s'agit de sacrifices budgétaires à Québec, on les a faits, y compris le premier ministre.